Vida de Peão

Vida de Peão

Vida de Peão

Soy un cantor de violaSou violeiro cantador
De los rincones del sertónDas quebradas do sertão
Voy a rasgar las cuerdasVou riscar o ponteado
Y mi tema es el peónE o meu tema é o peão

Después de una montaDepois de uma montaria
¿Sabes qué quiere el peón?Sabe o que o peão quer?
Una cerveza bien fríaÉ cerveja bem gelada
Y el cariño de una mujerE carinho de mulher

El peón tiene sus lujosO peão tem mordomia
Pero termina en un chasquidoMas acaba num estalo
Si cae de un toroSe levar queda de um boi
De un burro o de un caballoDe um burro ou de um cavalo

La mujer que deja al peónMulher que deixa o peão
Sin siquiera decir holaSem ao menos dizer oi
Él cura su pasiónEle cura sua paixão
En el lomo de un toroÉ no lombo de um boi

La peor caída del mundoA pior queda do mundo
Para el valiente peónPara o valente peão
Es el desprecio de la mujerÉ desprezo da mulher
Que vive en su corazónQue mora em seu coração

El peón enamoradoO peão apaixonado
Dos cosas lo consuelanDuas coisas que consola
Son los brazos de una mujerÉ os braços de mulher
O el sonido de una violaOu um toque de viola

El peón cuando no tiene suerteO peão quando é sem sorte
Nunca olvida al animalDo animal nunca se esquece
La caída que sufreA queda que ele toma
Es el trofeo que mereceÉ o troféu que ele merece

Hay peones que lloran muchoTem peão que chora muito
Y solo se quejanE só vive resmungando
Ese es el peón cabritoEsse é o peão cabrito
Comiendo y balandoÉ comendo e berrando

Hay peones miedososTem peão que é medroso
Que parece bromaQue parece brincadeira
Corren del peligroDo perigo corre igual
Como venados en la malezaVeado na capoeira

Sombrero y botas bonitasChapéu e bota bonita
Pantalones de mezclilla y cinturónCalça jeans e cinturão
Pañuelo y camisa a cuadrosLenço e camisa xadrez
Son las vestimentas del peónSão as vestes do peão

Ven a dormir, mi peónVem ninar meu peão
Y no hagas escándaloE não faça alvoroço
Cuando la fruta está buenaQuando a fruta é sadia
Él come hasta el huesoEle come até o caroço

El pueblo es la voz de DiosO povo é a voz de Deus
Es un dicho popularÉ um ditado popular
Y donde está la gente comúnE onde tem o povão
El peón quiere presentarsePeão quer se apresentar