Vida Dura

Vida Dura

Vida Dura

Hoy me levanté pensando en la vida dura que uno tieneHoje levantei pensando na vida dura que a gente tem
Salí de casa tarde y, aunque corrí, perdí el trenSaí de casa atrasado mesmo correndo perdi o trem
Intenté tomar el colectivo pero ya no cabía nadie másTentei pegar o coletivo mas já não cabia mais ninguém
Mi día está perdido, perdido está también el domingo.O meu dia está perdido perdido está o domingo também.

Qué bueno sería si todo volviera como en los viejos tiemposQue bom se tudo voltasse como nos tempos de antigamente
Cuando los autos transitaban por la avenida tranquilamenteQuando os carros transitavam pela avenida tranqüilamente
No se veían accidentes como los que vemos hoy frecuentementeNão se via acidente como hoje vemos freqüentemente
Si alguien necesitaba ayuda, había mucha gente ayudando.Se alguém precisava ajuda era muita gente ajudando a gente.

La selva verde la están derribando sin compasiónA floresta verdejante estão derrubando sem compaixão
En el camino del progreso veo tristeza y destrucciónNo caminho do progresso vejo tristeza e destruição
En lugar de oxígeno, respiramos contaminaciónNo lugar de oxigênio nós respiramos poluição
Y nuestro costo de vida ya es un problema sin solución.E o nosso custo de vida já é problema sem solução.

El petróleo a precio de oro y nadie sabe hasta dónde llegaráPetróleo a preço de ouro e ninguém sabe até onde vai
Si un aumento ya duele, dos lastiman, tres es demasiadoSe um aumento já judia dois já machuca três é demais
Estoy usando mi auto solo en casos especialesEstou usando meu carro somente em casos especiais
Es el principio del fin y quien pueda, que llore más.É o começo do fim e quem puder menos que chore mais.