Viola Dourada

Viola Dorada

Viola Dourada

Mi guitarra lloronaMinha viola chorona
Divina y soberanaDivina e soberana
Su sentimiento no engañaSeu sentimento não engana
Llorando en mis brazosChorando nos braços meus

Su punteo es dolienteSeu ponteado é dolente
Me recuerda a un amor ausenteMe lembra um amor ausente
El dolor que siente mi pechoA dor que meu peito sente
Es la marca del adiósÉ a marca do adeus

Mi amada guitarraMinha viola adorada
Compañera idolatradaCompanheira idolatrada
No puede ser despreciadaNão pode ser desprezada
Como alguien me desprecióComo alguém me desprezou

La guitarra viene del campoViola vem do sertão
Nunca me ha falladoNunca me deixou na mão
No merece perdónNão merece o perdão
Alguien que me abandonóAlguém que me abandonou

La guitarra me acompañaA viola me acompanha
En una añoranza tan grandeNuma saudade tamanha
Mi pobre pecho se arañaMeu pobre peito se arranha
Yo también lloro por ellaEu também choro por ela

Mi corazón campiranoMeu coração sertanejo
Se llena de deseoSe enchendo de desejo
Viendo pasar el tiempoO tempo passando eu vejo
Que fui su felpudoQue fui o capacho dela

Soy un valiente guitarristaSou um bravo violeiro
Que lucha todo el añoQue luta o ano inteiro
El amor en desesperoO amor em desespero
Siento mi alma dolerSinto minha alma doer

La alegría de la vidaA alegria da vida
Fue destruida por ellaPor ela foi destruída
Mi querida guitarraMinha viola querida
Mi gran amor eres túMeu grande amor é você