História da Minha Vida

Historia de mi vida

História da Minha Vida

Nací en una cita feliz. Sin mi padre me crié
Eu nasci numa data feliz. Sem meu pai que eu me criei.
Quince años ya lo tenía. Cuando el grupo escolar me fui
Quinze anos de idade eu já tinha. Quando o grupo escolar eu deixei.
Trabajando en la línea dura. Mi madre viuda se apoyó
Trabalhando na lida pesada. Minha mãe viúva sustentei.
Enfrentando las miserias de la vida. Estaba peleando, y nunca me quejé
Enfrentando as misérias da vida. Fui lutando e nunca reclamei.
El destino es trazado por Dios. En la lucha de la vida, nunca fallé
O destino é traçado por Deus. Na luta da vida nunca fracassei.

Me adapté en un séquito. Sólo hacía treinta al mes
Me ajustei foi numa comitiva. Fui ganhando só trinta por mês.
Viajamos allí a Mato Grosso. En la granja de Martínez
Nós viajamos lá pra Mato Grosso. Na fazenda do seu Martinez.
Mi jefe compró un montón de ganado. Setecientos zebu jaguanez
Meu patrão lá comprou uma boiada. Setecentos zebu jaguanez.
En la cuenta el humo mestizo. Escapado estaba en medio de tres
Na contagem o mestiço Fumaça. Escapou foi no meio de três.
Arrojé mi arco de rodia. Me até los cuernos y las orejas. Los salvé
Eu joguei meu laço de rodia. Lacei nos dois chifres as orelhas salvei.

Granjero se sorprendió. Y dijo, hazlo de nuevo
Fazendeiro ficou admirado. E falou faça isso outra vez.
Y me dijo que liberara el buey del pantano. En ese momento, mi soga estaba puesta
E mandou soltar o boi pantaneiro. Nessa hora meu laço aprontei.
Cuando el bicho saltó en la manguera. Salté detrás de él, también
Quando o bicho pulou na mangueira. Atrás dele também eu pulei.
Para demostrar que soy un guapo en la línea. Fue de Pialo que el buey me até
Pra mostrar que sou guapo na lida. Foi de pialo que o boi eu lacei.
Pantaneiro rodó en el polvo. Sostuve las guampas y me quité la proa
Pantaneiro rolou na poeira. Segurei nas guampas e o laço tirei.

Esta naturaleza mía no es ni fría ni caliente
Esta minha natureza não tem frio e nem calor.
En el bosque soy viento en el jardín soy colibrí
No mato sou ventania no jardim sou beija-flor.
En el campo soy serpiente verde en la guitarra cantante
No campo sou cobra verde na viola cantador.
En el agua soy oro y en el arco estoy cortando
Dentro d'água sou um dourado e no laço sou laçador.