Genot en Ongenoegen

Gosto e Desgosto

Er is genot en er is ongenoegen in deze wereld overalTem gosto e tem desgosto por esse mundo afora
Met genot zingt mijn volk, met ongenoegen huilt het volk dan welCom gosto o meu povo canta, com desgosto o povo chora
Het genot van de zanger, is een volle zaal te zien.O gosto do cantador, é ter platéia lotada.
Het ongenoegen van de zanger is een gitaar die niet meer klinkt.Desgosto do cantador é viola desafinada

Het genot van de boer is wonen in de stadO gosto do homem do campo é morar lá na cidade
In een huis met comfort, midden in de maatschappij, heel glad.Numa casa com conforto no meio da sociedade
Het ongenoegen van de arme, als hij de waarheid voelt,O desgosto do coitado, quando sente a realidade
Gaat wonen in de krotten en mist het platteland zo dol.Vai morar lá na favela e da roça sente saudade

Het genot van de landeigenaar is een dik rund in de stalO gosto do fazendeiro é boi gordo na invernada
Een bloeiende koffieplantage en een boerderij die goed staat, allemaal.Cafezal todo florido e a fazenda bem formada
Het ongenoegen van de landeigenaar, is een nacht vol vorst,Desgosto do fazendeiro, é uma noite de geada
De hele oogst verloren, de akker helemaal verbrand, dat is de worst.A safra toda perdida, lavoura toda queimada

Het genot van een gezin is zien dat de dochter goed trouwtO gosto de uma família é ver a filha bem casada
Een schoonzoon die goud waard is en de dochter wordt goed behandeld, dat is wat je bouwt.Um genro que vale ouro e a filha é bem tratada
Het ongenoegen van het gezin, ik zal zeggen wat het is,O desgosto da família, vou dizer qual é que é
Een grote meid in huis en je kunt er niets mee, dat is gewis.Ter um sapatão em casa e não poder botar no pé

Het genot van de jager is een jaguar met een kogel te vellenO gosto do caçador é tombar onça na bala
Het beest wordt een tapijt en komt in de kamer te stellen.A fera vira tapete e vai pro meio da sala
Het ongenoegen van de jager, dat vertel ik jullie nu,Desgosto do caçador, pra vocês eu vou falar
Is een hert in huis en niemand kan het doden, dat is niet zo'n schouw.É ter um veado em casa e ninguém poder matar