Mão Amiga

Mano Amigo

Mão Amiga

Cuando el desempleo tocó a la puerta de mi casaQuando o desemprego foi bater na porta da minha casa
Mi vida, que ya era pobre, se desordenóA minha vida que já era pobre se desarrumou
Y fue en esa etapa cuando más necesitaba apoyoE foi nessa fase quando de apoio eu mais precisava
En el peor momento que atravesabaNo pior momento que eu atravessava
Quien tanto amaba me abandonóQuem eu tanto amava me abandonou

Cuando pasó la larga tormenta y llegó la bonanzaQuando passou a longa tempestade e chegou a bonança
Ella apareció un día en mi puerta y pidió quedarseEla apareceu um dia em minha porta e pediu pra ficar
Era el momento de cobrar con intereses a quien nos lastimaEra o momento de cobrar com juros a quem nos magoa
Pero Dios, que es tan grande, siempre perdonaMas Deus que é tão grande sempre nos perdoa
Soy tan pequeño para no perdonarEu sou tão pequeno pra não perdoar

Es muy triste cuando más necesitamos refugioÉ muito triste quando mais a gente precisa de abrigo
Y no aparece la mano de un amigoE não aparece a mão de um amigo
Para brindarnos apoyo en el momento de la caídaPra nos dar amparo na hora da queda
La misma casa que ella abandonó ahora la acogeA mesma casa que ela abandonou agora lhe abriga
Le extendí mi mano amigaEstendi a ela a minha mão amiga
Y no le pagué con la misma monedaE não lhe paguei com a mesma moeda

Cuando pasó la larga tormenta y llegó la bonanzaQuando passou a longa tempestade e chegou a bonança
Ella apareció un día en mi puerta y pidió quedarseEla apareceu um dia em minha porta e pediu pra ficar
Era el momento de cobrar con intereses a quien nos lastimaEra o momento de cobrar com juros a quem nos magoa
Pero Dios, que es tan grande, siempre perdonaMas Deus que é tão grande sempre nos perdoa
Soy tan pequeño para no perdonarEu sou tão pequeno pra não perdoar

Es muy triste cuando más necesitamos refugioÉ muito triste quando mais a gente precisa de abrigo
Y no aparece la mano de un amigoE não aparece a mão de um amigo
Para brindarnos apoyo en el momento de la caídaPra nos dar amparo na hora da queda
La misma casa que ella abandonó ahora la acogeA mesma casa que ela abandonou agora lhe abriga
Le extendí mi mano amigaEstendi a ela a minha mão amiga
Y no le pagué con la misma monedaE não lhe paguei com a mesma moeda