A Grande Doação

La Gran Donación

A Grande Doação

Hace mucho tiempo, desde que era niñoHá muito tempo desde quando era menino
Escuché hablar del destino, del hado y la suerteOuvi falar em destino em fadário e de sorte
Que la caridad siempre fue un don divinoQue a caridade sempre foi um dom divino
Y que el pobre peregrino espera a alguien que lo reconforteE que o pobre peregrino espera alguém que o conforte

Así que actúa haciendo el bien sin preocuparte por quiénPois sendo assim procure fazer o bem sem se preocupar a quem
Vive siempre con ternuraViva sempre com ternura
Lleno de fe, ten solo buenos pensamientosCheio de fé tenha só bons pensamentos
Obedece los mandamientos de la sagrada escrituraObedeça os mandamentos da sagra da escritura

¿Quién no conoce aquel viejo dichoQuem não conhece aquele velho ditado
Que para vencer al pecado es necesario la oración?Que prá vencer o pecado é preciso oração
Y de qué sirve sacar de tu bolsaE de que vale tirar da sua sacola
Una ayuda y dar limosna sin tener a Dios en el corazónUma ajuda e dar esmola sem ter deus no coração

Hazlo solo por tu concienciaFaça somente pela sua consciência
Marca tu existencia con la más divina luzMarque a sua existência com a mais divina luz
Solo por amor tiene valor la caridadSó por amor tem valor a caridade
Quien lo dice de verdad es el evangelio de JesúsQuem diz isso de verdade é o evangelho de jesus

Nuestra vida es una fuente de bellezaA nossa vida e uma fonte de beleza
Nuestra mayor riqueza es tan simple como la florA nossa maior riqueza e tão simples como a flor
La felicidad es la gracia más seguraFelicidade é a graça mais segura
Pues es ella quien siempre busca al buen sembradorPois é ela quem procura sempre o bom semeador

Por eso ahora voy a contar una historiaPor isso agora eu vou contar uma história
Que fue la mayor victoria en la donación del amorQue foi a maior vitória na doação do amor
Desafiando sus leyes y sus doctoresDesafiando suas leis e seus doutores
Entre tantos donantes, él es el mayor donanteEntre tantos doadores ele é o maior doador

Esto sucedió hace mucho tiempo, lejosIsto se deu a muito tempo distante
Cuando nuestro semejante que vivió solo para amarQuando o nosso semelhante que viveu só para amar
Nos enseñó que la verdad es una solaNos ensinou que a verdade é uma só
Y que el ser humano es polvo y al polvo volveráE que ser humano é pó e ao pó vai retornar
Donando amor, él se ofrecióDoando amor ele então se ofereceu
Y con eso escribió su página tan leídaE com isso ele escreveu sua página tão lida
Lleno de amor para proveernos de luzCheio de amor para nos prover de luz
En los horrores de una cruz, donó su propia vidaNos horrores de uma cruz doou sua própria vida