Sistema Caipira

Estilo Campesino

Sistema Caipira

Vivo al pie de la sierra en una cabaña de maderaEu moro no pé da serra num ranchinho de madeira
Junto al arroyo, cerca de la cascadaLá na beira do riacho pertinho da cachoeira
Por la mañana canta el gallo en lo alto del tejadoDe manhã o galo canta em cima da cumieira
Me despierto cada día escuchando la sinfoníaEu acordo todo dia ouvindo a sinfonia
Del zorzal naranjero.Do sabiá laranjeira.

Me levanto muy temprano antes de que aclare el díaMe levanto bem cedinho antes que o dia clareia
Tomo un cafecito caliente, cigarrillo detrás de la orejaTomo um cafezinho quente, cigarrinho atrás da orelha
Sombrero de paja y botas sucias de tierra rojaChapéu de palha e botina suja de terra vermelha
Agua pura y cristalina la voy a buscar al pozoÁgua pura e cristalina eu vou buscar lá na mina
Llevo la cantimplora llena.Levo a moringa cheia

Soy campesino, soy del campo, amo mi tierraSou caipira, sou matuto adoro o meu sertão
Tengo la mayor riqueza, mi pedacito de tierraEu tenho a maior riqueza meu pedacinho de chão
Trabajo para mi sustento, soy mi propio jefeTrabalho pro meu sustento sou eu mesmo o patrão
Aquí en mi refugio llevo la vida en pazAqui no meu aconchego levo a vida no sossego
En el estilo campesino.No sistema caipirão

Aquí todo es diferente a las costumbres de la ciudadAqui tudo é diferente dos costumes da cidade
No tengo lujo ni riqueza, pero tengo tranquilidadNão tenho luxo e riqueza mais tenho tranquilidade
Vivo con la naturaleza, sin mentiras ni falsedadVivo com a natureza sem mentira e falsidade
Campesino con mucho gusto te digo que aquí, señorCaipira com muito gosto eu digo que aqui seu moço
Soy feliz de verdad.Eu sou feliz de verdade