Dizem Que Homem Não Chora

Dicen Que Los Hombres No Lloran

Dizem Que Homem Não Chora

Si por casualidad lloro, no es para molestarteSe por acaso eu chorar não é pra se chatear
Solo quiero desahogar el dolor de una ilusiónSó quero desabafar a dor de uma ilusão
De ver tanta alegría, de haber hecho feliz a alguien algún díaDe quem ver tanta alegria quem vá fiz feliz um dia
Hoy canto poesía sobre toda tu ingratitud.Hoje canto eu poesia toda sua ingratidão.

Dicen que los hombres no lloran, eso depende de la horaDizem que homem não choro isso depende da hora
Cuando ven partir a su gran amorQuando se ver ir embora a sua grande paixão
Intentamos ocultarlo, pero sentimos el dolor en el pechoAgente tenta esconder mais sente o peito doer
Y las lágrimas caen como un niño llorón.E as lagrimas desse feito menino chorão.

Y cuando deja de llorar, corre hacia la mesa de un barE quando para de chorar corre pra mesa de um bar
Intentando desahogarse por su gran amorTentando desabafar e a sua grande paixão
Y en la noche desesperada, se abraza a la almohadaE a noite do desespero se abrasa com o travesseiro
Beso y siente el aroma que dejó en el colchón.Beijando e sentindo o cheiro que ele deixo no colchão.

Y si escucha el trueno, corre a averiguar quién esE se escuta o trovejo corre vai saber quem é
Piensa que es su mujer llegando a la puertaPensa ser sua mulher já chegando no portão
Y al mirar, no ve nada, se toma un trago de golpeE quando olha não ver nada toma logo uma lapada
Y se da cuenta de que no valió la pena, el orgullo y la opinión.E ver que não valeu nada, orgulho e opinião.

Y si escucha el trueno, corre a averiguar quién esE se escuta o trovejo corre vai saber quem é
Piensa que es su mujer llegando a la puertaPensa ser sua mulher já chegando no portão
Y al mirar, no ve nada, se toma otro trago de golpeE quando olha não ver nada toma logo outra lapada
Y se da cuenta de que no valió la pena, el orgullo y la opinión. (bis)E ver que não valeu nada, orgulho e opinião. (bis)