Laço Aberto

Lien Ouvert

Laço Aberto

T'aimer était une erreurTe amar foi um erro
C'était une erreur de t'aimerFoi um erro te amar
Mais je recommencerai encoreMas eu erro outra vez
Si jamais tu as besoinSe acaso precisar

Pour toi, je ne regrette rienPor você não me arrependo
Des folies que j'ai déjà faitesDas loucuras que eu já fiz
Pour toi, je souffre bienPor você estou sofrendo
Mais t'aimer me rend heureuxMas te amar me faz feliz

L'amour est un lien ouvertO amor é um laço aberto
Tout près, je vise justeMuito perto tiro certo
En attendant que quelqu'un tombeEsperando alguém cair
Se faire avoir, se blesserIludir, se ferir

Ton amour est si capricieuxSeu amor é desse jeito manhoso
Malin et bien trop bonSafado e gostoso demais
L'amour est un plat chaudO amor é um prato quente
Attrayant, envoûtantAtraente, envolvente
Ça nous fait nous servirFaz a gente se servir
Avaler, recommencerEngolir, repetir

Ton amour est une belle façon de vivreSeu amor é um jeito bom de viver
Je ne t'oublierai pasEu não vou te esquecer
Jamais plusNunca mais