A Loira do Carro Branco

La rubia en el coche blanco

A Loira do Carro Branco

viajando soloViajando solitário
Dumado en tristezaMergulhado na tristeza
En una curva de la carreteraNuma curva da estrada
Tuve una sorpresaEu tive uma surpresa

Una rubia encantadoraUma loira encantadora
Hermosa por naturalezaBonita por natureza
Me pidió que me llevaraMe pediu uma carona
Respondí con destrezaEu atendi com destreza

Se sentó a mi ladoSentou bem pertinho de mim
Con gran delicadezaCom muita delicadeza
Mi coche era el tronoO meu carro foi o trono
Me convertí en el dueñoEu passei a ser o dono
De la reina de bellezaDa rainha da beleza

Fue el día más felizFoi o dia mais feliz
Que mi corazón sintióQue o meu coração sentiu
Pero mi mundo encantadoMas meu mundo encantado
Destruido repentinamenteDe repente destruiu

Ver a la rubia temblandoAo ver a loira tremendo
Gimiendo y sudando fríoGemendo e suando frio
Detuve el coche rápidoParei o carro depressa
En el cruce de un ríoNa travessia de um rio

Mientras iba a buscar el aguaEnquanto eu fui buscar a água
Qué triste me preguntóQue tão triste ela pediu
Escuché los neumáticos cantarOuvi cantar os pneus
Y despedirme de míE me dizendo adeus
Con mi coche, se ha idoCom meu carro ela sumiu

Sólo una pequeña notaSomente um bilhetinho
En el camino encontréNa estrada eu encontrei
Cuando terminé de leerQuando acabei de ler
Me emocionó muchoEmocionado eu fiquei

En la nota que dijoNo bilhete ela dizia
Me enamoré de tiPor você me apaixonei
Todo lo que pido es que me perdonesSó peço que me perdoe
El golpe que te diO golpe que eu lhe dei

Para alimentar la esperanzaPara alimentar a esperança
Tomaré tu cocheO seu carro eu levarei
Mírame, por favorMe procure por favor
Cuando me das tu amorQuando me der seu amor
El coche te lo daréO carro lhe entregarei

Quien me escucheQuem estiver me ouvindo
Preste mucha atenciónPreste muita atenção
Mi auto no tiene matrículaO meu carro não tem placas
Pero te daré la descripciónMas vou dar a descrição

Es blanco y tiene una rubiaÉ branco e tem uma loira
Encantador en la direcciónCharmosa na direção
Te doy el coche como regaloDou o carro de presente
Quien haga la detenciónA quem fizer a prisão

Porque ella robó el autoPor ela ter roubado o carro
Ya he dado la absoluciónJá dei a absolvição
Pero te daré un castigoMas vou lhe dar um castigo
Vas a tener que vivir conmigoVai ter que viver comigo
Por robar mi corazónPor roubar meu coração