Na Alegria Ou Na Dor

In Joy or in Pain

Na Alegria Ou Na Dor

Even if there is noMesmo que não haja
Fruit on the vineFruto na videira
Even if there are noMesmo que não haja
Flowers in the gardenFlores no jardim

Even ifAté mesmo
The fig treeQue a figueira
Does not blossomNão floresça
Nor rain fall on the earthNem chova na terra
Nor the grass growNem a erva cresça
There is a God in heavenHá um Deus no céu
Looking at meOlhando para mim

What I cannot doO que eu não posso
Is stay silentÉ ficar calado
Whether happyEstando feliz
Or troubledOu mesmo atribulado
I will still praiseAinda louvarei
His nameSeu nome mesmo assim

I will praise the LordEu louvarei ao Senhor
In joy or in painNa alegria ou na dor
I will sing!Cantarei!
He is my SaviorEle é o meu Salvador
He is my LordEle é o meu Senhor
He is King!Ele é Rei!

Even if the fruitMesmo que o fruto
Of the fig tree deceivesDa figueira minta
Even if there is noMesmo que não haja
Rain on the earthChuva sobre a terra
Even if there are noMesmo que não haja
Sheep in the penOvelhas no curral
Even if evilMesmo que na terra
Befalls the landSobrevenha o mal
I will praise HimLouvarei a ele
In peace or in warNa paz ou na guerra

I will praise His nameLouvarei seu nome
As long as I liveEnquanto viver
And when I disappearE quando aqui da terra
From this earthEu desaparecer
Not even thenNem mesmo assim
Will my praise ceaseO meu louvor encerra

I will praise the LordEu louvarei ao Senhor
In joy or in painNa alegria ou na dor
I will sing!Cantarei!
He is my SaviorEle é o meu Salvador
He is my LordEle é o meu Senhor
He is King!Ele é Rei!