Dame de la Nuit

Dama da Noite

La nuit, la ville est plus belleÀ noite a cidade é mais bonita
Le plus grand peintre essaie mais n'imite pasO maior pintor tenta e não imita
Et même le poète qui vit la nuitE até o poeta que vive na noite
Parlant des choses les plus bellesFalando das coisas mais lindas
Il a dit ce qu'il a dit et ça reste flouFalou que falou e ainda não se explica
Que la nuit, la ville est plus capricieuseQue à noite a cidade é mais caprichosa
La rue avec la lune est bien plus charmanteA rua com a lua é bem mais formosa
Le bar doux foyer des bohèmesO bar doce lar dos boêmios
Où les amours sont jumeauxAonde os amores são gêmeos
Refuge de ceux qui veulent vivre la nuitRefúgio de quem quer viver na noite

La nuit, la ville est plus belleÀ noite a cidade é mais bonita
Le plus grand peintre essaie mais n'imite pasO maior pintor tenta e não imita
Et même le poète qui vit la nuitE até o poeta que vive na noite
Parlant des choses les plus bellesFalando das coisas mais lindas
Il a dit ce qu'il a dit et ça reste flouFalou que falou e ainda não se explica
Que la nuit, la ville est mystérieuseQue à noite a cidade é misteriosa
C'est une dame en noir qui sent la roseÉ dama de negro cheirando à rosa
De disputes, de haine ou d'ennuiDe briga, de ódio ou de tédio
D'amour, de poison ou de remèdeDe amor, de veneno ou remédio
Je jure que je veux mourir la nuitEu juro que eu quero morrer na noite