Eu Sei Portela

Yo sé, Portela

Eu Sei Portela

Yo sé, PortelaEu sei, Portela
Que no se olvida quien te conocióQue não se esquece quem te conheceu
Y al verte azul en la pasarelaE ao vê-la azul na passarela
Abro la ventana de este pecho míoAbro a janela deste peito meu

La poesía entonces invadeA poesia então invade
Llenando a todos de alegríaEnchendo a todos de alegria
Y en el asfalto muestra el sambaE no asfalto mostra o samba
Su raza, su gracia, qué filosofíaSua raça, sua graça, que filosofia
En el asfalto muestra el sambaNo asfalto mostra o samba
Su raza, su gracia, qué filosofíaSua raça, sua graça, que filosofia

No necesito subir para verNão preciso subir pra ver
Pues del cielo ya tienes el colorPois do céu tu já tens a cor
Pones al pueblo en la calle a decirPõe o povo na rua a dizer
Que, Portela, tú eres amorQue, Portela, tu és amor

Y sé también que puede sucederE sei também que pode acontecer
Que en el asfalto no ganesDe no asfalto você não vencer
Pero no importa, no importaMas não importa, não faz mal
Siempre serás la reina de mi carnavalSerás sempre a rainha do meu carnaval

Y Portela es para mí el propio cieloE a Portela é para mim o próprio céu
Azul de día hermoso, samba puro en blanco veloAzul de dia bonito, samba puro em branco véu
Y Portela es para mí el propio cieloE a Portela é para mim o próprio céu
Azul de día hermoso, samba puro en blanco veloAzul de dia bonito, samba puro em branco véu