Guerreira

Guerrera

Guerreira

Si quieren saber quién soySe vocês querem saber quem eu sou
Soy esa mineraEu sou a tal mineira
Hija de Angola, de Ketu y NagôFilha de Angola, de Ketu e Nagô
No soy ninguna bromaNão sou de brincadeira
Canto por los siete rinconesCanto pelos sete cantos
No temo obstáculosNão temo quebrantos
Porque soy guerreraPorque eu sou guerreira

Dentro del samba nacíDentro do samba eu nasci
Crecí, me convertíMe criei, me converti
Y nadie va a tomar mi banderaE ninguém vai tomar a minha bandeira

Dentro del samba nacíDentro do samba eu nasci
Crecí, me convertíMe criei, me converti
Y nadie va a tomar mi banderaE ninguém vai tomar a minha bandeira

Baila con el samba que caigoBole com o samba que eu caio
Y balanceo el cestoE balanço o balaio
En el sonido de los tantãsNo som dos tantãs
Me muevo y me deslizoRebolo que deito e que rolo
Y me balanceo y me enredoE me embalo e me embolo
En los adornosNos balangandãs

Baila de allá que yo bailoBambeia de lá que eu bambeio
En este bamboleoNesse bamboleio
Que soy la sensaciónQue eu sou bam-bam-bam
Que el samba no tiene trampasQue o samba não tem cambalacho
Y va de arriba abajoE vai de cima em baixo
Para quien es su fanPra quem é seu fã

Que bailo toda la nocheQue eu sambo pela noite inteira
Hasta mañana por la mañanaAté amanhã de manhã
Soy la minera guerreraSou a mineira guerreira
Hija de Ogum con IansãFilha de Ogum com Iansã