Um Juramento Falso

Un juramento falso

Um Juramento Falso

Un falso juramento te hace sufrir
Um juramento falso faz a gente sofrer
Una sonrisa falsa de los labios de una mujer
Um sorriso fingido dos lábios de uma mulher
Cuando tienes amistad, sufres un verdadero dolor
Quando se tem amizade sofre-se dor de verdade
Siempre con los ojos en la felicidad
Sempre com os olhos fitos na felicidade

Un falso juramento te hace sufrir
Um juramento falso faz a gente sofrer
Una sonrisa falsa de los labios de una mujer
Um sorriso fingido dos lábios de uma mulher
Cuando tienes amistad, sufres un verdadero dolor
Quando se tem amizade sofre-se dor de verdade
Siempre con los ojos en la felicidad
Sempre com os olhos fitos na felicidade

Yo que siempre creí en la posibilidad
Eu que sempre acreditei na possibilidade
Ver que el amor pasa a través de la eternidad
De ver passar esse amor para a eternidade
Qué tonta fui, confieso
Como fui tolo, confesso
Esto es un cuento de hadas, es tapiamiento
Isso é conto de fadas, é tapiação
El amor nunca existió. Es interés, es ilusión
O amor nunca existiu é interesse, é ilusão

Es duro, es triste, es cruel
É dura, é triste, é cruel
El dolor de un anhelo
A dor de uma saudade
Cuando tenías felicidad en tus manos
Quando se teve nas mãos a felicidade
Fue un sueño que pereció
Foi um sonho que pereceu
Fue otra quimera que se derrumbó
Foi mais uma quimera que se desfez
Ya he hecho un juramento y no me encanta de nuevo
Eu já fiz um juramento e não amo outra vez

(...) Nos hace sufrir
(...) Faz a gente sofrer
Una sonrisa falsa de los labios de una mujer
Um sorriso fingido dos lábios de uma mulher
Cuando tienes amistad, sufres un verdadero dolor
Quando se tem amizade sofre-se dor de verdade
Siempre con los ojos en la felicidad
Sempre com os olhos fitos na felicidade

Un falso juramento
Um juramento falso.........