Bares da Cidade

Kroegen van de Stad

Bares da Cidade

Het is nacht gewordenAnoiteceu
Weer ga ik op padOutra vez vou sair
Zonder iets te verwachten, gewoon maar wat rondzwervenAndar por andar sem nada a esperar
Zonder bestemmingSem ter pra onde ir
Ik ga zingen terwijl ik loopVou caminhar por aí a cantar
Proberend de treurnis te verzachten waar ik ook gaTentando acalmar as tristezas por onde eu passar

Mijn bohemienleven van kroeg naar kroegA minha vida boêmia de bar em bar
Is mijn liefde zonder rustÉ o meu amor sem paz
Voor een gewone liefdePor um amor vulgar
Die me in de steek lietQue me abandonou
Huilend om mijn verdrietChorando os meus ais
Me ook achterlatend uit wreedheidMe deixando também por maldade
Te veel gemisSaudades demais
En ik sleur mijn onrustige ziel meeE eu vou levando minha alma aflita
's Nachts is de stad zo mooiÀ noite a cidade é tão bonita
Van Lamas naar Capela, en van Mem de SáDo Lamas ao Capela, e da Mem de Sá
Loop ik langs Bar LuísPasso no Bar Luís
En bij het Amarelinho ga ik eindigenE no Amarelinho é que eu vou terminar