Um Ser de Luz

A Being of Light

Um Ser de Luz

One dayUm dia
A being of light was bornUm ser de luz nasceu
In a small townNuma cidade do interior
And the boy God blessed himE o menino Deus lhe abençoou
With a white cloak when baptizedDe manto branco ao se batizar
He turned into a mockingbirdSe transformou num sabiá
Owner of the verses of a troubadourDona dos versos de um trovador
And the queen of his placeE a rainha do seu lugar

Then his voiceSua voz então
As it spreadAo se espalhar
Covered the groundCorria chão
Crossed the seaCruzava o mar
Carried by the airLevada pelo ar
Wherever it reachedOnde chegava
It chased away the painEspantava a dor
With the power of his singingCom a força do seu cantar

But one day it happenedMas aconteceu um dia
That the boy God calledFoi que o menino Deus chamou
And she left to singE ela se foi pra cantar
Beyond the moonlightPara além do luar
Where the stars liveOnde moram as estrelas
And we stay rememberingE a gente fica a lembrar
Watching the sky clear upVendo o céu clarear
Hoping to see her, mockingbirdNa esperança de vê-la, sabiá

MockingbirdSabiá
How we miss your joyQue falta faz tua alegria
Without you, my song is now justSem você, meu canto agora é só
MelancholyMelancolia
Sing, my mockingbird, fly, my mockingbirdCanta, meu sabiá, voa, meu sabiá
Goodbye, my mockingbird, until one dayAdeus, meu sabiá, até um dia

Sing, my mockingbird, fly, my mockingbirdCanta, meu sabiá, voa, meu sabiá
Goodbye, my mockingbird, until one dayAdeus, meu sabiá, até um dia