Nó Na Madeira

Ik ben Hout

Nó Na Madeira

Ik ben gewoon houtEu sou é madeira
In de samba heb ik al veel knopen gelegdEm samba de roda já dei muito nó
In de samba word ik gezienEm roda de samba sou considerado
Met nieuwe slippers vier ik carnaval, carnavalDe chinelo novo brinquei carnaval, carnaval

Ik ben gewoon houtEu sou é madeira
Mijn hart klopt voor het volk van de samba en de mensenMeu peito é do povo do samba e da gente
En ik breng mijn boodschap met een warm hartE dou meu recado de coração quente
Ik geef niet om verdriet, ik ben gewoon een mensNão ligo a tristeza, não furo eu sou gente

Ik ben gewoon het houtSou é a madeira
Werken is onzin, het gaat om de sambaTrabalho é besteira, o negócio é sambar
Want samba is wetenschap en met bewustzijnQue samba é ciência e com consciência
Gewoon geduld hebben, dan kom ik er welSó ter paciência que eu chego até lá

Ik ben een knoop in het houtSou nó na madeira
Hout in het vuur dat al gaat brandenLenha na fogueira que já vai pegar
Als het vuur blijft, kan niemand het dovenSe é fogo que fica ninguém mais apaga
Het is de vergelding van de vloek die ik je ga geven, langzaamÉ a paga da praga que eu vou te rogar, devagar

Ik ben een knoop in het houtSou nó na madeira
Hout in het vuur dat al gaat brandenLenha na fogueira que já vai pegar
Als het vuur blijft, kan niemand het dovenSe é fogo que fica ninguém mais apaga
Het is de vergelding van de vloek die ik je ga geven.É a paga da praga que eu vou te rogar