Jornal Cantado

Noticiero Cantado

Jornal Cantado

El amor anda escaso de ternuraO amor anda escasso de ternura
La salud no puede estar peorA saúde pior não há de estar
Tu mesa rebosa de abundanciaSua mesa tá rica de fartura
El titular del día dice que síA manchete do dia diz que está
Dos cadáveres aparecieron en CascaduraDois presuntos pintaram em Cascadura
Descartaron otros doce en TanguáDesovaram mais doze no Tanguá
Cuatro dulces en la cara de la inocenciaQuatro doces na face da candura
Ocho balas en la boca de la niñeraOito balas na boca da babá
Goteaba miel por la hormigaEscorria melado a tanajura
Por la saliva de la chica de TauáPela baba da moça do Tauá

Sí, pícaro, lárgate de ahíÉ, malandro, sai pra lá
Quien dijo que la cosa es puraQuem falou que a coisa é pura
No sabía qué decirNão sabia o que falar
Cuidado que la caña es duraCuidado que a cana é dura
Y la suciedad va a aparecerE a sujeira vai pintar

Inventaron la goma de la culturaInventaram a borracha da cultura
Y borraron la memoria nacionalE apagaram a memória nacional
Dieron una voltereta en la estructuraDeram um rabo-de-arraia na estrutura
Baila rock en el país del carnavalDança rock o país do carnaval
Mira lo que resultó de esta mezclaOlha só o que deu dessa mistura
Las mujeres en traje de tergalAs mulheres de terno de tergal
Los niños en traje y sastreríaOs meninos na de corte e costura
Las niñas jugando fútbolAs meninas jogando futebol
Ayer fue la explosión de esta locuraOntem foi a explosão dessa loucura
Un chico dio a luz en VidigalUm rapaz deu a luz no Vidigal

Sí, pícaro, lárgate de ahíÉ, malandro, sai pra lá
Quien dijo que la cosa es puraQuem falou que a coisa é pura
No sabía qué decirNão sabia o que falar
Cuidado que la caña es duraCuidado que a cana é dura
Y la suciedad va a aparecerE a sujeira vai pintar

Extrajeron la antigua dentaduraExtraíram a antiga dentadura
Es la noticia más reciente del periódicoÉ a mais nova notícia do jornal
Que devoraba vorazmente la rapaduraQue comia voraz a rapadura
Y mi gente miraba desde la tribunaE meu povo assistia da geral