Dans les rues de Recife

Pelas Ruas do Recife

Dans les rues de Recife, chaque année c'est pareilPelas ruas do Recife todo ano tem
Quatre jours de fête et de joie, c'est le rituelQuatro dias de folia e alegria tem
Pour montrer que le frevo et l'animationPra mostrar que frevo e animação
Font vibrer au rythmeMarcam passo no compasso
Du même défiléDo mesmo cordão
Ceux qui dansent applaudissentQuem não dança bate palmas
Pour ceux qui défilentPra quem desfilar
Batterie et tambourin de maracujáBate bumbo e bate-bate de maracujá
Il y a du maracatu et du bumba meu boiTem maracatu e bumba meu boi
Quatre épées dans le cortège, tout le monde y vaQuatro espadas no reizado todo mundo foi
Il y a un corso entre couleurs et parapluiesTem um corso entre cores e sombrinhas
Les petites bergères arrivent, le chant est généralLa vem as pastorinhas o canto é geral
Au club, la nuit, le premier bal masquéNo clube a noite a primeira mascarada
Peut être la chérie de ce carnavalPode ser a namorada desse carnaval
À l'aube, le jour se lève déjàLa pras tantas o dia já nascendo
Le frevo s'éteint et personne ne veut se reposerO frevo já morrendo e ninguém quer descansar
Mais le dimanche, pour le bonheur du peupleMas no domingo pra satisfação do povo
Tout recommence et le frevo va revenirTudo começa de novo e o frevo vai voltar
Dans les rues de Recife, chaque année c'est pareilPelas ruas do Recife todo ano tem
Quatre jours de fête et de joie, c'est le rituelQuatro dias de folia e alegria tem
Pour montrer que le frevo et l'animationPra mostrar que frevo e animação
Font vibrer au rythmeMarcam passo no compasso
Du même défiléDo mesmo cordão
Ceux qui dansent applaudissentQuem não dança bate palmas
Pour ceux qui défilentPra quem desfilar
Batterie et tambourin de maracujáBate bumbo e bate-bate de maracujá
Il y a du maracatu et du bumba meu boiTem maracatu e bumba meu boi
Quatre épées dans le cortège, tout le monde y vaQuatro espadas no reizado todo mundo foi
Il y a un corso entre couleurs et parapluiesTem um corso entre cores e sombrinhas
Les petites bergères arrivent, le chant est généralLa vem as pastorinhas o canto é geral
Au club, la nuit, le premier bal masquéNo clube a noite a primeira mascarada
Peut être la chérie de ce carnavalPode ser a namorada desse carnaval
À l'aube, le jour se lève déjàLa pras tantas o dia já nascendo
Le frevo s'éteint et personne ne veut se reposerO frevo já morrendo e ninguém quer descansar
Mais le dimanche, pour le bonheur du peupleMas no domingo pra satisfação do povo
Tout recommence et le frevo va revenirTudo começa de novo e o frevo vai voltar