Pot-Pourri Mineira/ Batendo a Porta/ Eu Hein Rosa

Pot-Pourri Miner/ Llamando a la puerta/ I Hein Pink

Pot-Pourri Mineira/ Batendo a Porta/ Eu Hein Rosa

Por supuestoClara,
Abre la tela del pasadoAbre o pano do passado,
Saca el negro de la sierraTira a preta do cerrado,
Pon al rey del Congo en la mermeladaPôe rei congo no congá.
Vamos, canta una samba de verdadAnda, canta um samba verdadeiro,
Haz lo que dijo el mineroFaz o que mandou o mineiro,
¡Oh! - ¡Oh! MineroOh! mineira.

Samba que samba no bole que boleSamba que samba no bole que bole,
Hola, suave morena balayoOi, morena do balaio mole,
Es canciones de cuna del sonido de los tantanosSe embala do som dos tantãs.
Romper el chip balacochetQuebra no balacochê do cavaco
Y rodar en el balacubacoE rebola no balacubaco;
Sal de los balagandãsSe embola dos balagandãs.
Muévete en el medio y yo muestrearé en el costadoMexe no meio que eu sambo do lado.
Vamos en esa oscilaciónVem naquele bamboleado
Que también soy bam, bam, bamQue eu também sou bam, bam, bam.

Ve, cae en las cataratas de sambaVai, cai no samba cai
Y la samba va hasta la mañanaE o samba vai até de manhã.
Caerá en las caídas de sambaVai cai no samba cai
Y la samba va hasta la mañanaE o samba vai até de manhã.
O guerrero minería saraváÔ saravá mineira guerreira
¿Quién es la hija de Ogum con Iansan?Que é filha de Ogum com Iansã.

¿Cómo estás?Como é que vai?
¿Buena salud?Saúde boa?
Con razón te mudaste de aquíNão foi à toa que você mudou daqui
Para mejorarPra melhorar
Pero puedes entrarMas pode entrar
La casa es tuyaA casa é sua
Y no repares la humilde casaE não repare a casa humilde
Que cambiaste por una mansiónQue você trocou por um solar
Puedes sentartePode sentar
Siéntete como en casaFique à vontade
Te has perdido un amorTe deu saudade de um amor
Que, por desgracia, ya no hayQue infelizmente já não há
Adelante. - ¿Qué?Pode falar
Puede sufrirPode sofrer
Puedes llorarPode chorar
Porque ahora no me ganasPorque agora você não me ganha
Lo sé esta mañanaEu conheço essa manha
Y no me inclinaré, sinoE não vou me curvar, mas
Puedes probarPode tentar
Puedes mirarmePode me olhar
Puedes odiarPode odiar
Incluso puedes salir cerrando la puertaPode até sair batendo a porta
Que Inês ya está muerto de este ladoQue a Inês já é morta do lado de cá.

¡Yo, rosa!Eu hein rosa !
¡Cojea, sostén ese pie, qué escrupuloso!Te manca, segura essa banca, que escrupulosa!
¡Yo, rosa!Eu hein rosa !
Mi juego está en el rebloqueo, zona muy peligrosaO meu jogo é na retranca, área muito perigosa

Parece que ni siquiera recuerdas hace mucho tiempoVocê parece que nem lembra mais de tempos atrás
Tu figura era vergonzosaA tua figura era vergonhosa
Y me separé queriendo reconstituirE eu me dividi querendo reconstituir
A quien hoy mi rostro se vuelve asíA quem hoje me vira o rosto assim
Pero ni siquiera sacudoMas, eu nem me abalo
Vas a caerte del caballoVocê vai cair do cavalo
Cuando me necesitesQuando precisar de mim

¡Yo, rosa!Eu hein rosa !
Ven manso porque la contradicción es más audazVem mansa porque a contradança é mais audaciosa
¡Yo, rosa!Eu hein rosa !
Apelar la ignorancia es algo indecorosoApelar pra ignorancia é uma coisa indecorosa

Creo que estoy presionando demasiado las cuerdas vocalesEu acho que estou é forçando demais as cordas vocais
No te mereces un dedo de prosaVocê não merece um dedo de prosa
Y para resumir, hago un punto de verificaciónE pra resumir, faço questão de conferir
Si un jarrón malo está roto o noSe se quebra ou não um vaso ruim
Sal en el pinoteSaia no pinote
De lo contrario, será una cabañaSenão vai ser de camarote
Que vigilaré tu finalQue eu vou assistir teu fim.