Rei Senhor, Rei Zumbi, Rei Nagô

Rei Señor, Rey Zombi, Rey Nagô

Rei Senhor, Rei Zumbi, Rei Nagô

El negro allá en África era un reyO negro lá na África era um rei
Fue artesano, fue cazadorFoi artesão, foi caçador
Guerrero, hechicero, campesinoGuerreiro, feiticeiro, camponês
Excelente bailarínExímio dançador
Tenía su propia leyTinha sua própria lei
Y la libertad sin favorE a liberdade sem favor

Dueño de los oros, de las platasDono dos ouros, das pratas
De los ríos, de las selvasDos rios, das matas
El Rey señorO Rei senhor

Un día llegó el invasor blancoUm dia chegou o branco invasor
Con armas en las manos, brutales y cruelesDe armas nas mãos, brutais e cruéis
Sangre en el suelo, cadenas en los piesSangue pelo chão, correntes nos pés
Venían de las galeras, lamentos de dolorVinham das galés, lamentos de dor
Pero de la esclavitud surgióMas da escravidão surgiu
Zombi que fue el rey libertadorZumbi que foi o rei libertador
El tiempo pasóO tempo passou
Y la raza en Brasil tiene un nuevo colorE a raça no Brasil tem uma nova cor
El samba triunfóO samba vingou
Y el negro en Brasil se convirtió en el Rey NagôE o negro no Brasil tornou-se o Rei Nagô

Morena de Angola, hazme cosquillasMorena de angola, me faz cafuné
Mulato travieso de allá de GuineaMulato frajola de lá da Guiné
Que se desliza y se mueveQue deita e que rola
En la punta del pieNa ponta do pé

Vino dentro de una jaulaVeio dentro de gaiola
Se convirtió en cimarrónTransformou-se em quilombola
Mira ahora lo que esVeja agora o que ele é
Rey del carnaval de la escuelaRei do carnaval da escola
Rey de las artes, rey del balónRei das artes, rei da bola
Y la reina madre queléE a rainha mãe quelé