Trabalhadores do Brasil

Trabajadores de Brasil

Trabalhadores do Brasil

¡Qué vida, qué vida dura, señor!Êta vida, que vida dura, senhor!
¡Qué vida, qué vida dura!Êta vida, que vida dura.

No conocí a mi padre ni a mi madreEu não conheci pai nem mãe
La vida fue muy cruelA vida foi muito cruel
Dormí en la acera y en escalonesDormi em calçada e degrau
Comía pan duro y empanadasComia pão duro e pastel
Fui vendedor de periódicosEu fui vendedor de jornal
Luego recolector de papelDepois catador de papel
Boletero federalBilheteiro federal
También fui chofer de alquilerTambém fui chofé de aluguel
Finalmente, vendedor ambulante en el centroPor fim camelô da central
Más tarde entré al cuartelMais tarde eu entrei pro quartel

¡Qué vida, qué vida dura, señor!Êta vida, que vida dura, senhor!
¡Qué vida, qué vida dura!Êta vida, que vida dura.

Salí del cuartel para jugar billarSai do quartel pro bilhar
Fui asiduo visitante del BorelFui frequentador de borel
Dormí en el famoso solarDormi no famoso solar
Vendí folletos de cordelVendi folhetim de cordel
Comí en una pensión militarComi em pensão militar
Amé en cuartos de hotelAmava nos quarto de hotel
Tuve en mi talón al marido fiscal coronelJá tive no pé no meu calcanhar: marido fiscal coronel
Subiendo tres veces al altar: Teresa, Adelaide e IsabelSubindo três vezes no altar: tereza, adelaide e isabel.

¡Qué vida, qué vida dura, señor!Êta vida, que vida dura, senhor!
¡Qué vida, qué vida dura!Êta vida, que vida dura.

No sé si fui un malhechorNão sei se já fui mal feitor
Solo hice lo que la vida pidióSó fiz o que a vida pediu
Mis hijos, uno es doctor y el otro ingeniero civilMeus filhos bem um doutor o outro engenheiro civil
Y yo, ya viejo, aquí estoy, portero en la industria fabrilE eu já bem velho aqui estou porteiro da indústria fabril
No sé si soy buen cantante, pero pude trazar un perfilNão sei se sou bom cantador mas deu pra traçar um perfil
De la vida de un trabajador de esta tierra, BrasilDa vida de um trabalhador dessa minha terra brasil;
De la vida de un trabajador de esta tierra, BrasilDa vida de um trabalhador dessa minha terra brasil;
De la vida de un trabajador de esta tierra, BrasilDa vida de um trabalhador dessa minha terra brasil.

¡Qué vida, qué vida dura, señor!..Êta vida, que vida dura..