Cinquentenário da Viola

Cincuentenario de la Viola

Cinquentenário da Viola

Mi viola hoy cumple cincuenta añosMinha viola hoje com cinquentenário
Hablaré con su vicario, pediré su opiniónVou falar com o seu vigário, vou pedir opinião
Si él lo permite, llevaré a su iglesiaQue ele permite eu levarei em sua igreja
Esta viola sertaneja para alabarEsta viola sertaneja pra fazer a louvação

Si lo permite, la adornaré con cintasSe permitir, vou enfeitar toda de fita
Afinada y muy bonita, quiero agradecer a DiosAfinada e bem bonita, quero Deus agradecer
Porque fue él quien me encontró en el caminoPor que foi ele que encontrou-me no caminho
Me dio la viola y un ranchito y tantas cosas para escribirDeu-me a viola e um ranchinho e tanta coisa pra escrever

Él me mostró este Brasil tan grande y amadoEle mostrou-me este Brasil tão grande e amado
Me dio un cielo todo bordado para cubrir mi sertónDeu-me um céu todo bordado pra cobrir o meu sertão
Y no olvido cantar a la naturalezaE não me esqueço de cantar a natureza
Mostrar esa grandeza que guardé en mi corazónDe mostrar essa grandeza que guardei no coração

Esta viola hoy cumple cincuenta añosEsta viola hoje cinqüenta janeiros
Y millones de brasileños la han escuchado tocarE milhões de brasileiros assistiram ela tocar
Por eso pido, su vicario, una limosnaPor isso peço, seu vigário, por esmola
Deje que mi viola toque frente a su altarDeixe que minha viola toque em frente o seu altar