Refluir

Refluir

Refluir

Procuro disfrutar sin quejaProcuro sem queixa curtir
La maldad de la amargura si así me hice.O mau da amargura se assim então me fiz.
Con pesar, con disgusto, sigoCom mágoa, com desgosto, sigo
Sonriente amigo, pasión constante.Sorridente amigo, constante paixão.
No soy solo la risa secaNão sou somente o riso seco
De un niño atrapado entre las tablas de un ataúd,De um menino preso às ripas de um caixão,
Soy más que el sol amanecidoSou mais que o sol amanhecido
Engañado, herido por el corazón.Enganado, ferido pelo coração.

Las alas del dolor me rodean,As asas da dor me rodeiam,
Visita incierta, inesperadas sí.Visita incerta, inesperadas sim.
Rosa sangrienta revoloteante,Sangrenta rosa esvoaçante,
Desgaste de hija aliviado en mí.Desgosto de filha aliviado em mim.
Quizás por ser el hijo despreocupado,Por ser talvez o filho despreocupado,
Me preocupo por la soledad.Preocupo-me com a solidão.
Desprecio la amargura impuesta a ti,Desprezo a mágoa imposta a ti,
Como desprecio el nombre que me pusieron.Como desprezo o nome que puseram em mim.

La luna aún no ha salido,A lua ainda não nasceu,
Oscuridad propicia para los robos de un desdichado.Escuridão propícia aos furtos de um infeliz.
Inmortal por ser infinito,Imortal por ser infinito,
El infinito me besa y a los pies de un vicio me diceO infinito beija-me e aos pés de um vício diz-me
Que la vida fría gotea seca,Que a vida fria pinga a seco,
Anhelo incontentable no te heriré,Ânsia incontentável não vou te ferir,
Aunque hayas herido mucho mi corazónAinda que feriste muito o meu coração
Por ti sonreiré.Pra ti irei sorrir.

El silencio de la carretera enfría mi corazón,O silêncio da estrada gela o meu coração,
Las estrellas se dispersan,Estrelas se dispersam,
La luz se apaga poco a poco,A luz se apaga aos poucos,
Los mares se secaron,Os mares se secaram,
El fuego no calentó,O fogo não esquentou,
La vida no vivió.A vida não viveu.

La lluvia moja mis párpados,A chuva molha minhas pálpebras,
De la frente cae el sudor de un desdichado,Da testa escorre o suor de um infeliz,
Imagen adorable,Imagem adorável,
Mientras lloro pienso si hoy vivo o muero,Enquanto choro penso se hoje vivo ou morro,
¿Cuál será mi felicidad?Qual serei feliz?

¿O no seré feliz?Ou não serei feliz?