Salmos 91

Salmos 91

Salmos 91

El que habita en el escondite del altísimoAo que habita no esconderijo do altíssimo
Y descansa a la sombra del omnipotenteE descansa a sombra do onipotente
El señor es mi refugio, mi fortalezaO senhor e meu refugio meu baluarte
Mi Dios en quien confíoMeu Deus em quem confio

Me librará del cazador de avesMe livrará do passarinheiro
Y de la peste perniciosaE da peste perniciosa
Me cubrirá con sus alasMe cobrirá com tuas asas
Y estaré seguroE eu estarei seguro
Porque su verdad es mi escudoPois tua verdade é o meu escudo

No temeré al terror nocturnoNão me assustarei com o terror noturno
Ni a la flecha de angustiaNem com a seta de agonia
Ni a la mortandadNem com a mortandade
Que asola al mediodíaQue assola o meio dia
Caerán mil a mi ladoCaíram mil ao meu lado
Y diez mil a mi diestra, pero no seré alcanzadoDez mil a minha direita e não serei atingido

Mis ojos veránOs meus olhos contemplaram
La derrota de los impíosA derrota dos impios
Mi refugio y morada es mi DiosMeu refugio e morada é o meu Deus
Ningún mal me tocaráNenhum mal me tocará
Él es mi protectorEle é a minha tenda
Estoy en manos de tus ángelesEstou nas mãos dos teus anjos

No tropezaré con piedrasNão tropeçarei em pedras
Leones y serpientesLeões e a serpente
No podrán contra míNão podem contra mim
Así me lo ha dicho el señorAssim me disse o senhor
Salvo estás por honrar mi nombreSalvo tu estas por honrar meu nome
Siempre que me invoquesSempre que me invocar
Yo te responderéEu te responderei

En tus angustias estaré contigoNas tuas angústias estarei contigo
Te daré gloria, longevidad y salvaciónGlória te darei, longevidade e salvação
Caerán mil a tu ladoCairam mil ao teu lado
Y diez mil a tu diestra, pero no serás alcanzadoDez mil a tua direita e não serei atingido