Confete (part. Maria Prista)

Confeti (parte. Maria Prista)

Confete (part. Maria Prista)

Algo que me transporta al día en que te encontréAlgo que me remete ao dia que te encontrei
TiempoTempo
Ese que contigo paséAquele que de com você eu passei

Pero por favorMas por favor
No tomes esta canción como un poema sufridoNão encare essa canção como um poema sofredor
Porque la bossa nova, aunque sea hija del dolorPorque a bossa nova, mesmo sendo filha da dor
Logra representar la forma más pura del amorConsegue representar a forma mais pura do amor

Te vasVocê vai embora
No quiero volverte a verEu não quero mai te ver
Así que olvídameEntão me esquece
Que ya no sufriré másQue eu não vou mais sofrer

AlláLá
LarararaiaLarararaia
LaraiaraiaLaraiaraia
LaraiaraiaLaraiaraia

Voy al carnavalEu vou é pro carnaval
Voy a vivir este sambaVou viver esse samba
Ese que me llamaAquele que me chama
Allá en CopacabanaLa de Copacabana

Voy a pasear por ahíEu vou é andar por aí
Voy a desaparecerVou mesmo é sumir
Yo y mi guitarraEu e meu violão
Y diez reales en la manoE dez real na mão

Y cuando el samba se animaE quando o samba agita
No hay quien no baileNão tem quem não dance
Miro de reojoOlho de relance
A la chica que me miraA menina que me fita
El cabello de ellaDo cabelo dela
Me hizo recordar olvidarMe lembrou de esquecer
Es febrero y debo exaltar el carnavalÉ fevereiro e o carnaval devo enaltecer

ConfetiConfete
ConfortoConforto
TiempoTempo
TorcidoTorto
¿Aquella?Aquela?
AcuarelaAquarela
RecuerdoLembrança
NiñoCriança
JazzJazz
BluesBlues
SambaSamba
RockRoque
Se desprendeDesprende
ProntoLogo
EseEsse
MoñoCoque

Y cuando el samba se animaE quando o samba agita
No hay quien no baileNão tem quem não dance
Miro de reojoOlho de relance
A la chica que me miraA menina que me fita
El cabello de ellaDo cabelo dela
Me hizo recordar olvidarMe lembrou de esquecer
Es febrero y debo exaltar el carnavalÉ fevereiro e o carnaval devo enaltecer

EneroJaneiro
A marzoA março
EstaEssa
FiestaFesta
Bailar sambaSambar
BesarBeijar
OlvidarEsquecer
InventarInventar
ConfetiConfete
RepiteRepete
Es PaloÉ Pau
Es PiedraÉ Pedra
Es un restoÉ um resto
De tocoDe toco
Es un pocoÉ um pouco
SoloSozinho

Voy al carnavalEu vou é pro carnaval
Voy a vivir este sambaVou viver esse samba
Ese que me llamaAquele que me chama
Allá en CopacabanaLa de Copacabana

Voy a pasear por ahíEu vou é andar por aí
Voy a desaparecerVou mesmo é sumir
Yo y mi guitarraEu e meu violão
Y diez realesE dez real

Voy a pasear por ahíEu vou é andar por aí
Voy a desaparecerVou mesmo é sumir
Yo y mi guitarraEu e meu violão
Y diez realesE dez real
Y diez realesE dez real
Y diez realesE dez real
En la manoNa mão