Raízes

Raíces

Raízes

Cuando las hojas empiezan a caerQuando as folhas começam a cair
Y el viento los lleva desde el sueloE o vento as carrega do chão
El anhelo se agita en mi pechoA saudade se agita em meu peito
Y me lleva de vuelta al interior del paísE me leva de volta ao sertão

Donde el canto de algún tordoOnde o canto de algum sabiá
Canta en voz alta las historias de allíCanta forte as histórias de lá
Como alguien que se confiesa ante DiosComo quem se confessa com Deus
A través de una oraciónAtravés de uma oração

Donde el sol quema todo lo que se veOnde o Sol queima tudo pra ver
Y donde la vida puede nacerE onde a vida consegue nascer
Aunque sea desde el medio de las rocasNem que seja do meio das pedras
Sin lluvia no hay riegoSem chuva, sem regação

Oh, si pudiera volver atrás en el tiempoAh, se eu pudesse voltar no tempo
Y vivir cada momento que el recuerdo me trae ahoraE viver cada momento que a lembrança me traz agora
Ah, volvería a ser un niñoAh, eu seria outra vez menino
Con derecho a mis tonteríasCom direito aos meus desatinos
Y correr por el campoE correr pelo campo afora

Sé que el río navega hacia el marSei que o rio navega pro mar
Sé que el sueño no puede morirSei que o sonho não pode morrer
Por eso hay ciertas cosasÉ por isso que tem certas coisas
Que no podemos olvidarQue a gente não pode esquecer

Como una carreta de bueyes que gimeComo um carro de boi gemedor
Como el florecimiento de una florComo o desabrochar de uma flor
Como el sol detrás de las montañasComo o Sol por detrás das montanhas
Diciendo que se va a dormirDizendo que vai dormir

Golondrinas bailando en el cieloAndorinhas bailando no céu
Cantantes cantando cordelCantadores cantando cordel
Son raíces de nuestra tierra que aquí no tenemosSão raízes da terra da gente que a gente não tem aqui

Oh, si pudiera volver atrás en el tiempoAh, se eu pudesse voltar no tempo
Y vivir cada momento que el recuerdo me trae ahoraE viver cada momento que a lembrança me traz agora
Ah, volvería a ser un niñoAh, eu seria outra vez menino
Con derecho a mis tonteríasCom direito aos meus desatinos
Y correr por el campoE correr pelo campo afora

Oh, si pudiera volver atrás en el tiempoAh, se eu pudesse voltar no tempo
Y vivir cada momento que el recuerdo me trae ahoraE viver cada momento que a lembrança me traz agora
Ah, volvería a ser un niñoAh, eu seria outra vez menino
Con derecho a mis tonteríasCom direito aos meus desatinos
Y correr por el campoE correr pelo campo afora