Ik Ben Verliefd

Estou Apaixonado

Uh laiá êh ohUh laiá êh oh
Uh uh uh uhUh uh uh uh
Laiá êh ohLaiá êh oh

Ik wil de honing van je lippen proevenQuero beber o mel de sua boca
Als een koningin bijen in de luchtComo se fosse uma abelha rainha
Ik wil in het zand jouw verhaal schrijven, samen met het mijneQuero escrever na areia sua história junto com a minha

En op de zoete klank van de gitaarE no acorde doce da guitarra
De noten van mijn gedachten spelenTocar as notas do meu pensamento
En in elk couplet de vezels van mijn gevoel vertalenE em cada verso traduzir as fibras do meu sentimento

Want ik ben verliefdQue estou apaixonado
Want deze liefde is zo grootQue este amor é tão grande
Want ik ben verliefd en denk de hele tijd aan jouQue estou apaixonado e só penso em você a todo instante

Uh laiá êh ohUh laiá êh oh
Uh uh uh uhUh uh uh uh
Laiá êh ohLaiá êh oh

Ik wil de lucht zijn die je inademtEu quero ser o ar que tu respiras
Ik wil het brood zijn dat je voedtEu quero ser o pão que te alimenta
Ik wil het water zijn dat je verfristEu quero ser a água que refresca
De wijn die je verwarmtO vinho que te esquenta

En als ik val, laat me dan in jouw armen vallenE se eu cair, que caia em teu abraço
Als ik sterf, laat me dan sterven van verlangenSe eu morrer, que morra de desejo
In slaap vallen met 'ik hou van je'Adormecer dizendo que te amo
En je wakker kussen met een zoenE te acordar com um beijo

Want ik ben verliefdQue estou apaixonado
Want deze liefde is zo grootQue este amor é tão grande
Want ik ben verliefdQue estou apaixonado
En denk de hele tijd aan jouE só penso em você a todo instante

Ik wil met jou uitgaan op een maanverlichte nachtQuero sair contigo em noite enluarada
Twee tieners in de vroege ochtendDois adolescentes pela madrugada
Om het leven te leven zonder ergens aan te denkenPra viver a vida sem pensar em nada

Want ik ben verliefd (ik ben verliefd)Que estou apaixonado (estou apaixonado)
Want deze liefde is zo grootQue este amor é tão grande
Want ik ben verliefdQue estou apaixonado
En denk de hele tijd aan jouE só penso em você a todo instante

Want ik ben verliefd (ik ben verliefd)Que estou apaixonado (estou apaixonado)
Want deze liefde is zo grootQue este amor é tão grande
Want ik ben verliefdQue estou apaixonado
En denk de hele tijd aan jouE só penso em você a todo instante

Uh laiá êh ohUh laiá êh oh
Uh uh uh uhUh uh uh uh
Laiá êh ohLaiá êh oh
Uh laiá êh ohUh laiá êh oh
Uh uh uh uhUh uh uh uh