Uma Recordação

Un Recuerdo

Uma Recordação

Veo la lluvia caer y mojar el sueloVejo a chuva que cai e vai molhando o chão
Fluyendo sobre la tierra seca de mi regiónEscorrendo sobre a terra seca desse meu sertão
Y en las olas de esas aguas el recuerdoE nas ondas dessas águas a recordação
En un barquito de papel navega con mi corazónNum barquinho de papel navega com meu coração

Cuántas veces de niño con los pies descalzosQuantas vezes eu menino com os pés descalços
Enfrenté el miedo, llevé mi barcoEnfrentei o medo carreguei meu barco
Protegí mis sueños en mis manosProtegi meus sonhos bem na minha mão

Cuántas veces el destino me dio su mensajeQuantas vezes o destino me deu seu recado
Ten más juicio, niño traviesoTenha mais juízo menino levado
Mi madre, mi ángel, mi salvaciónMinha mãe, meu anjo, minha salvação

Y hoy vuelvo a recordarE hoje eu volto a lembrar
A quien me enseñó a soñarDe quem ensinou-me a sonhar
Me mostró que la vida no esMe mostrou que a vida não é
Tan fácil asíTão fácil assim
De cualquier maneraDe um jeito qualquer
Me enseñó que la risa y el dolorMe ensinou que o riso e a dor
También nacen del amorTambém nascem do amor