Manuela

Manuela

Manuela

Lunes no sabía qué hacer,Segunda-feira não sabia o que fazer,
Di una vuelta por el centro de la ciudad,Fui dar logo uma voltinha pelo centro da cidade,
Y en la esquina del bar de Don Mané,E na esquina do barzim do Seu Mané,
Vi a esa mujer tan vanidosa.Eu vi aquela mulher que era pura vaidade.

No pude resistir, le pregunté su nombre,Não aguentei, perguntei o nome dela,
Ella dijo 'Soy Manuela', mostrando su sonrisa,Ela disse "É Manuela", exibindo o seu sorriso,
Para matarme, dijo 'Mi rubio, no te acobardes, acércate, ¡hoy estoy sin juicio!'Pra me matar, ela disse "Meu Loirão não se acanhe vai chegando, que hoje eu tô sem juízo!"

(Coro)(Refrão)
Y yo demasiado loco,E eu doido demais,
Y ella sin juicio,E ela sem juízo,
Nos agarramos por la mañana,Pegamo de manhãzinha,
Solo nos soltamos por la tarde,Só largamo de tardinha,
para hacer lo que era necesario,pra fazer o que era preciso,
(ay, ay...)(ai, ai...)
Y yo demasiado loco,E eu doido demais,
Y ella sin juicio,E ela sem juízo,
Parecíamos Adán y Eva,Parecia Adão e Eva,
Buscando una ventanaProcurando uma janela
En la puerta del paraíso!Na porta do paraíso!

El martes me desperté todo adolorido,Na terça-feira acordei todo quebrado,
Dolor por todas partes,Era dor pra todo lado,
Culpa de esa 'Marvada',Culpa daquela "Marvada",
Tomé una ducha,Tomei um banho,
Preparé un tereré,Preparei um tereré,
Puse la música en mi auto,Liguei o som do meu carrão,
Y fui a relajarme!E fui dar uma relaxada!

Y en la esquina del bar de Don Mané,E na esquina do barzim do Seu Mané,
Vi a esa mujer,Eu vi àquela mulher,
Me dio escalofríos,Me deu até um arrepio,
Miré de nuevo,Olhei de novo,
Casi no podía creerlo,Quase não acreditei,
¡Era ella, Manuela sin juicio otra vez!Era ela Manuela sem juízo outra vez!

(Coro)(Refrão)
Y yo demasiado loco,E eu doido demais,
Y ella sin juicio,E ela sem juízo,
Nos agarramos por la mañana,Pegamos de manhãzinha,
Solo nos soltamos por la tarde,Só largamos de tardinha,
para hacer lo que era necesario,pra fazer o que era preciso,
(ay, ay...)(ai, ai...)
Y yo demasiado loco,E eu doido demais,
Y ella sin juicio,E ela sem juízo,
Parecíamos Adán y Eva,Parecia Adão e Eva,
Buscando una ventanaProcurando uma janela
En la puerta del paraíso! (2X)Na porta do paraíso! (2X)