De Ti Que Sorri Das Dores

De Ti Que Sonríe Ante los Dolores

De Ti Que Sorri Das Dores

¿Dónde está el niño que cantaOnde está a criança que canta
En el niño que vive en la calle?Na criança que mora na rua?
¿Dónde está el respeto en la mujer que trabajaOnde está o respeito na mulher que trabalha
Sin gracia, sin dinero, sin apetito, desnuda?Sem graça, sem grana, sem apetite, nua

¿Dónde está el circo que hace reír,Onde está o circo que faz rir,
El circo colorido de flores?O circo colorido de flores?
¿Dónde está la gracia del mundo?Onde está a graça do mundo?
Caduco con pedazos de tiCaduco com pedaços de ti

De ti que sonríe ante los doloresDe ti que sorri das dores
De ti que sobrevive en coloresDe ti que sobrevive em cores
De blanco y negroDe preto-e-branco
Azul - añilAzul – anil
De verde y amarillo de Brasil.De verde e amarelo do brasil.

¿Dónde está el mundo que vive,Onde está o mundo que vive,
En este nuestro mundo sin vida?Nesse nosso mundo sem vida?
¿Dónde está la letra de la música,Onde está a letra de música,
En el retrato de la música herida?No retrato da música ferida?
¿Dónde están las casas pintadas al gouache,Onde estão as casas pintadas à guache,
Amarillo vivo de vivir sin vida?Amarelo vivo de viver sem vida.
¿Dónde está el mundo que se esconde sin rima?Onde está o mundo que se esconde sem rima?
¿Dónde está la sed de vivir,Cadê a sede de viver,
De vivir en mí por ti,De viver em mim por ti,
Que es mundo, que es todoQue é mundo, que é tudo
Y se está desvaneciendo en su propio mundo,E está sumindo no próprio mundo,
Sin fondo, sin rumbo,Sem fundo, sem rumo,
Solo para ver si encuentra el pedazo de pastel perdido,Só pra ver se encontra o pedaço de torta perdida,
Sin vida,Sem vida,
Sin vida,Sem vida,
Sin rimaSem rima

De ti que sonríe ante los doloresDe ti que sorri das dores
De ti que sobrevive en coloresDe ti que sobrevive em cores
De blanco y negroDe preto-e-branco
Azul - añilAzul – anil
De verde y amarillo de Brasil.De verde e amarelo do brasil.