Granfino e o Caipira/ Bala de Prata/ Vidro Fumê

Granfino y el Campesino/ Bala de Plata/ Vidrio Ahumado

Granfino e o Caipira/ Bala de Prata/ Vidro Fumê

Soy un hombre de la ciudadSou um homem da cidade
Llegando de viaje, vengo a buscarTô chegando de viagem, vim buscar
A mi chica, mi amorMinha moça, meu amor
La más hermosa de este interiorA mais linda desse interior
Sé que aquí hay un campesinoSei que aqui há um caipira
Que no aparta sus ojos de la princesaQue os seus olhos não tira da princesa
Pero llego en un auto lujosoMas eu chego de carrão
Muestro el bolsillo y gano su corazónMostro o bolso e ganho o seu coração

Soy ese campesino del que habló el granfinoSou o tal caipira que o granfino falou
No oculto la cuestiónNão escondo a questão
La chica es dueña de mi corazónA moça é dona do meu coração
Él cree que el dinero compra el amorEle acha que o dinheiro compra o amor
Pero si fuera tan fácilMas se fosse fácil assim
La chica ni siquiera me miraríaA moça nem olhava para mim

Mientras peleamos por alguienEnquanto a gente briga por alguém
Terminamos sin nadieA gente fica sem ninguém
Hacemos travesuras e insistimos pero al final la chica se rindeApronta e insiste mas no fim das contas a moça desiste

No puedo ver en tus ojosNão posso olhar dentro do seu olhar
La bala de plata apunta para matarBala de prata acerta pra matar
Me convertí en tu rehén y no quiero escaparVirei seu refém e não quero escapar
Maldita, disparaste en mi direcciónBandida você atirou em minha direção
Y acertaste directo en mi corazónE acertou bem no meu coração
Mi vida quedó en tus manosMinha vida ficou na palma de suas mãos

Cuando llegaste a casa, te traté con naturalidadQuando você chegou em casa, eu te tratei naturalmente
Y cuando hice el amor contigo toda la noche lentamenteE quando fiz amor contigo a noite inteira lentamente
Fue la canción de despedidaFoi a canção da despedida
Fue real, diferenteFoi de verdade, diferente
Fue la última noche de amor entre nosotrosFoi a última noite de amor da gente