Eu Quero Ser Teu

Je veux être à toi

Eu Quero Ser Teu

J'ai touché ta peau douceToquei a tua pele macia
Comme une brise qui passe et qui frissonneComo brisa que passa e arrepia
J'ai navigué sur ton corps d'est en ouestNaveguei teu corpo norte a sul
J'ai plongé dans tes yeux, comme un océan bleuMergulhei nos teus olhos, qual mar azul

Je t'ai fait connaître mon êtreDei-te a conhecer meu ser
Je suis entré en toi pour renaîtreEntrei em ti para tornar a nascer
C'est toi qui m'as possédéFoste tu que me possuiste
Tu as pris soin de ce corps autrefois tristeTomaste conta deste corpo outrora triste

Tu voulais voir à l'intérieur et j'ai laissé faireQuiseste ver por dentro e eu deixei
Tu m'as appris l'amour, et j'ai aiméEnsinaste-me o amor, eu amei
Tu as caressé mes cheveux et je me suis endormiAfagaste-me o cabelo e eu dormi
Je suis monté au ciel, j'ai rêvé et découvertSubi ao céu, sonhei e descobri

Que je veux être à toiQue eu quero ser teu
Voler à tes côtés dans le ciel et découvrirVoar a teu lado no céu e descobrir
Le plaisir d'être à toiO prazer de ser teu
Le plaisir d'être à toiO prazer de ser teu

La brillance de tes lèvres au clair de luneO brilho dos teus lábios ao luar
J'ai pleuré en ressentant ton baiserChorei ao sentir o teu beijar
J'ai émergé des eaux à l'aubeEmergi das águas ao amanhecer
J'ai senti ton parfum et je me suis senti mourirNotei o teu perfume senti-me morrer
J'ai gravi des montagnes pour te rejoindreEscalei montanhas para te alcançar
Je me suis lancé dans l'obscurité juste pour t'aimerLancei-me no escuro só por te amar
J'ai atteint la lumière quand je t'ai vuAlcancei a luz quando te vi
Je suis né de nouveau, je me suis réveillé, je suis ressuscité...Nasci de novo, acordei, renasci...

Parce que je veux être à toiPorque eu quero ser teu
Voler à tes côtés dans le cielVoar a teu lado no céu
Et découvrir,E descobrir,
Le plaisir d'être à toio prazer de ser teu
Le plaisir d'être à toiO prazer de ser teu

Parce que je veux être à toiPorque eu quero ser teu
Voler à tes côtés dans le cielVoar a teu lado no céu
Et découvrir,E descobrir,
Le plaisir d'être à toiO prazer de ser teu
Le plaisir d'être à toiO prazer de ser teu
Le plaisir d'être à toi...O prazer de ser teu...