O Bilhete

El Billete

O Bilhete

Mamá te escribo esta carta,Mãe te escrevo esse bilhete,
Para decirte que me voy ahoraAfim de dizer que já vou embora
Ya estoy envejeciendoJá to ficando mais velho
Y quiero conocer la vida afueraE quero conhecer a vida la fora
No me despedí,Não me despedi,
Porque no quiero sufrir en esta triste horaPorque não quero sofrer nessa triste hora
También te prometoVou também, te prometer
Que en cuanto pueda te escribiréQue assim que puder escrevo pra senhora

Mamá me llevo conmigo mi guitarraMãe tô levando comigo a minha viola
Para que sea mi amiga en la canción que lloraPra servir de meu amigo na canção que chora
Llevo también tu retrato en la bolsaLevo também teu retrato dentro da sacola
Y tu último beso en mi memoriaE o teu último beijo na minha memória

Mamá ya conseguí trabajo,Mãe já arrumei emprego,
Pero todo mi dinero va para la escuelaMais o meu dinheiro vai todo pra escola
Porque quien vive en la ciudadPois quem mora na cidade
Y no tiene educación no consigue nada.E não tem estudo não consegue nada.
Tengo una novia que me ayuda a vivir aquíTenho uma namorada e ela me ajuda a viver aqui
Porque la vida aquí es difícil y solo Dios sabePorque a vida aqui é difícil e só Deus sabe,
Cuánto sufrí.o quanto sofri.

Mamá te escribo otra carta, pero esta vez para decirteMãe te escrevo outro bilhete, só que pra dizer
Que estoy regresando ahora,que eu estou voltando agora,
He tenido éxito en mi vida, me casé,Já venci na minha vida, casei,
Y te traigo un nietoum netinho eu levo pra senhora
Prepara una fiesta para celebrar nuestra llegadaPrepare uma festinha pra comemorar nossa chegada
Para borrar de la mente aquel día en que me fui de casa.Para apagar da mente aquele dia em que saí de casa.