Friends

Amigos

Friends

Estoy caminando por las calles de ShaddonI'm walking in the streets of Shaddon
Y miro dentro de una casaAnd I look inside a house
Veo una familia viendo la televisiónI see a family that is watching TV
Y nadie se habla entre síAnd nobody talks to each other

Llamo al timbre de la casaI ring the house bell
Digo que quiero hacer amigosI say that I want to make friends
Pero me echanBut they kick me out
Realmente no quieren amigosThey really don't want friends

Quiero hacer amigos aquíI want to make friends here
Pero nadie quiere mi amistadBut nobody wants my friendship
¿Acaso no les caigo bien?Do they not like me?
¿O simplemente están solos?Or are they just lonely?

Veo unos niños en una plazaI'm seeing some kids in a square
No se hablan entre ellosThey don't talk to each other
Me acerco y trato de hablarlesI get close to them and try to talk
Pero también me echanBut they kick me out too

Quiero hacer amigos aquíI want to make friends here
Pero nadie quiere mi amistadBut nobody wants my friendship
¿Acaso no les caigo bien?Do they not like me?
¿O simplemente están solos?Or are they just lonely?

Les suplico que sean mis amigosI beg them to be my friends
Pero a nadie le importoBut nobody cares about me
Porque Shaddon es una ciudad solitaria'Cause Shaddon is a lonely city
Y a nadie le importa nadieAnd nobody cares about anyone

Quiero hacer amigos aquíI want to make friends here
Pero nadie quiere mi amistadBut nobody wants my friendship
¿Acaso no les caigo bien?Do they not like me?
¿O simplemente están solos?Or are they just lonely?