Da Próxima Vez

Beim nächsten Mal

Da Próxima Vez

Beim nächsten MalDa próxima vez
Werde ich auf deinen Stich achtenVou estar atento á tua fisgada
Mich bei dir in die Quere stellenEncruzilhar-me na tua bancada
In einer Ecke stehen und mich nicht rührenFicar num canto e não me mexer

Mehr als einmalMais que uma vez
Werde ich all deinen Wegen folgenVou seguir todos os teus caminhos
Flüchten, als ob du mich lächelnd siehstFugir fingindo que me vês sorrindo
Um dich anzustarren, wenn ich kannPara te fitar quando eu poder

Ich möchte seinQuero ser
Eine Figur aus einem ComicPersonagem de banda desenhada
Wo ich in einer falschen Szene auftaucheOnde me assumo numa cena errada
Wo alle mich entdecken werdenOnde todos me vão descobrir
Ich möchte bleibenQuero ficar
Ein wenig mehr in deinem KokonUm pouco mais dentro do teu casulo
Wo du mein und ich dein Thema binOnde tu és meu e eu sou teu assunto
Wie ich gerne verstehen würdeComo gostava de compreender
Dass niemand dorthin gehtQue ninguém vá
Wo ich geheOnde vou
Du bist niemalsNunca estás
Wo ich binOnde estou
Dass niemand sprichtQue ninguém fale
Über den, der gesprochen hatDe quem falou
Sag niemals, wer ich binNunca digas quem eu sou

Beim nächsten Mal will ich all deine AufmerksamkeitDa próxima vez vou querer toda a tua atenção
Warten, dass du mir die Hand reichstEsperar que me estendas a mão
Und mich danach fallen lässtE me deixes cair a seguir

Ich möchte seinQuero ser
Die Lösung deines ProblemsA solução do teu problema
An diesem selben Plan teilnehmenParticipar desse mesmo esquema
Den nur du verstehstQue só tu sabes entender