O Monstro Macho

El Monstruo Macho

O Monstro Macho

Eu vou contar uma história horribleEu vou contar uma história horrível
Que me sucedió una vezQue aconteceu comigo certa vez

Un día, en un paseo, me perdíUm dia, num passeio, me perdi
Era un día feo, oscuro y tenebrosoEra um dia feio, escuro e tenebroso
En la cima de una colina encontré un castillo horribleNo alto de um morro encontrei um castelo horrível
Me asustéMe apavorei

Era el Monstruo MachoEle era o Monstro Macho
Era feo, muy feoEra feio, muito feio
Ella era el Monstruo MachoEla era o Monstro Macho
Se llamaba el Monstruo MachoEle se chamava o Monstro Macho

Miré aquello y me quedé paralizadoOlhei praquilo e paralisado fiquei
La lluvia no tardó en comenzarQue a chuva não tardava pra começar
Finalmente decidí intentar entrarPor fim decidi tentar entrar
En el castillo tan aterradorNo castelo tão assustador

Era el Monstruo MachoEle era o Monstro Macho
Era feo, muy feoEra feio, muito feio
Ella era el Monstruo MachoEla era o Monstro Macho
Se llamaba el Monstruo MachoEle se chamava o Monstro Macho

Toqué la puerta y él respondióBati na porta e ele atendeu
Preguntó: '¿Qué quieres?' y no respondíPerguntou: "O que queres?" e não respondi
Preguntó de nuevo y no dije nadaPerguntou de novo e nada falei
Y entonces él dijo: '¡Entra, muchacho!'E ele disse então: "Entre, meu rapaz!"

Noté al monstruo y me pareció un poco extrañoReparei no monstro e achei meio esquisito
Llevaba labial, peluca y ruborUsava batom, peruca e ruge
Hablaba un poco con voz nasalFalava assim um pouco fanhoso
Y usaba unos tacones bastante altosE usava um saltinho bastante alto

Era el Monstruo MachoEle era o Monstro Macho
Era feo, ¡nuestra, era horrible!Era feio, nossa, ele era horrível
Ella era el Monstruo MachoEla era o Monstro Macho
Se llamaba el Monstruo MachoEle se chamava o Monstro Macho

Ya estaba yo, envuelto en las mantasJá estava eu, nas cobertas, enrolado
Y él, sentado, permanecía a mi ladoE ele, sentado, permanecia ao meu lado
Fue cuando un rayo de Luna llena tocó su peinadoFoi quando um raio de Lua cheia tocou seu penteado
Y con un grito, se transformó en un animal salvajeE com um grito, se transformou num animal silvestre

Era el Monstruo MachoEle era o Monstro Macho
Era feo, ¡nuestra, era horrible de verdad!Era feio, Nossa, ele era horrível mesmo
Ella era el Monstruo MachoEla era o Monstro Macho
Se llamaba el Monstruo MachoEle se chamava o Monstro Macho

Era el Monstruo MachoEle era o Monstro Macho
Era feo, ¡era muy horri—Era feio, ele era muito horrí—
Era el Monstruo MachoEle era o Monstro Macho