Luau de Arromba

Fiesta Descontrolada en la Playa

Luau de Arromba

Pro Fiesta de los Monos AdiestradosPro Luau dos Micos Amestrados
Todos fueron invitadosTodo mundo foi convidado
Cobertura por la radio y la televisiónCobertura pelo rádio e a televisão
Transmitiendo por satélite hasta JapónTransmitindo por satélite para o Japão
En la entrada me detuvieronLogo na entrada fui barrado
Pero pasé a los guardias un billeteMas passei pros guarda um trocado
Dije que era amigo de Léo Jaime y Blues BoyFalei que era amigo do Léo Jaime e do Blues Boy
Que era guitarrista solista en un grupo de rock 'n' rollQue era guitarra solo num grupo de rock 'n' roll
Entre las palmeras me adentré y fui hacia la playaEntre os coqueiros penetrei e fui em direção à praia
Y fui tratando de perseguir a una chicaE fui tratando de correr atrás de um rabo de saia
Cuando llegué, ya estaba una locuraQuando eu cheguei, já estava uma loucura
Las chicas de Los Angeles bailaban hula-hulaAs gatas do Los Angeles dançavam hula-hula
Hey, heyHey, hey

Evandro se asustó y cayó duroEvandro se assustou e caiu duro
Eran los Titãs en la oscuridadEram os Titãs no escuro
Marcinha y Fernandinha en bikini amarilloMarcinha e Fernandinha de biquíni amarelinho
Con el grupo Ira! comandaban un trenecitoCom o grupo Ira! comandavam um trenzinho
Lulu advirtió a MarinaLulu avisou pra Marina
¡Morey boogie no es en la piscina!Morey boogie não é na piscina!
Mientras Herbert hablaba de guitarras con RogerEnquanto o Herbert conversava de guitarras com o Roger
Bob Gallo sutilmente coqueteaba con Paula TollerBob Gallo sutilmente azarava a Paula Toller
Y, con sarong, Gretchen avivaba el fuegoE, de sarongue, Gretchen botava lenha na fogueira
No le hacía caso a Lobão hablando sin pararNão dava bola pro Lobão falando pelos cotovelos
Toda la nocheA noite inteira
Una brisa marina flotaba en el aireUma maresia pairava pelo ar
Y en la orilla de la playa, Herva Doce paseabaE na beira da praia o Herva Doce a passear
Hey, heyHey, hey

Pero vean quién llegó de repenteMas vejam quem chegou de repente
¡Cazuza con su nuevo galán!Cazuza com seu novo gatão!
Frutti y Camisa jugaban al fútbolO Frutti e o Camisa batiam uma bola
Mientras Renato Russo tomaba Coca-ColaEnquanto o Renato Russo tomava Coca-Cola
La madre vino a buscar para estudiarA mãe veio buscar pro estudo
Robi, Ricky y Roy de MenudoRobi, Ricky e Roy do Menudo
Los chicos del Ciclón armaban líoGarotos do Ciclone armavam confusão
Guerra de arena y Dussek sin pantalonesGuerrinha de areia e o Dussek sem calção
Y un japonés estaba sentado, roncando en el sofáE um japonês tava sentado, roncando no sofá
Frente al televisor, en Japón, fuera de servicioEm frente à televisão, no Japão, fora do ar
Gritos y susurros al romper el díaGritos e sussurros ao romper o dia
Brindis y chapuzones, y la fiesta continuabaBrindes e mergulhos, e a festa prosseguia
Hey, heyHey, hey