Menina Fútil

Chica Frívola

Menina Fútil

Frívola, frívola, frívolaFútil, fútil, fútil
Chica frívolaMenina fútil
Frívola, frívola, frívolaFútil, fútil, fútil
Chica frívolaMenina fútil

Pasa dos horas en el bañoPassa duas horas no banheiro
Entre maquillaje y depilaciónEntre pinturas e depilação
Y el novio es bravoE o namorado é brabo
Insulta y le pegaXinga e bate nela
¡Pobre de ella!Coitada dela!

Todo sucede en su vidaTudo acontece na vida dela
Como en las novelas de la televisiónComo nas novelas da televisão
Y su cabello es igualE o cabelo é igual
Al de la actriz principalAo da atriz principal
Del drama tonto de las 8Do drama bobo das 8

No tiene relaciones sexuales porque tiene problemasNão transa sexo porque tem problemas
Dice que sigue las leyes del corazónDiz que obedece às leis do coração
Y cuando el chico se animaE quando o gato anima
Y ella se excitaE ela fica excitada
Vuelve a casa y se queda con las ganasVolta pra casa e só fica na mão

Un día será lo que siempre quisoUm dia ela vai ser o que sempre quis
Portada de una revista internacionalCapa de revista internacional
(¡Hasta los 35!)(Até os 35!)
En la vida de la chica siempre hay alguien que diceNa vida da gata há sempre alguém que diz
¡Mira qué cuerpazo escultural!Veja que corpinho escultural!
(¡Hasta los 35!)(Até os 35!)
Esta chica no sabe amarEssa menina não sabe amar