S.O.S Miquinhos (versão censurada)

S.O.S Miquinhos (zensierte Version)

S.O.S Miquinhos (versão censurada)

Ich bin verrückt verliebtEstou amando loucamente
In ein komisches Mädchen mit nur zwei Zähnen,Uma lambisgóia que só tem dois dentes,
Und ihr Haar sieht aus wie ein TopfkratzerE o cabelo dela parece até brombril de arriar panela
Sie hat kein TalentNão tem nenhum talento
Verdient nur zum ÜberlebenSó ganha pro sustento
Und hat außerdem einen AusflussE além de tudo tem corrimento

Nimm meine Puppe, tu mir den GefallenPega minha boneca, faça-me o favor
Lass das alles und komm spiel'n mit der Liebe (mit der Liebe)Deixa isso tudo e vem brincar de amor (de amor)
Wunderschönes Mädchen, ich verehre dichMenina linda, eu te adoro
Reines Mädchen wie eine BlumeMenina pura como a flor
Meine coolste PuppeMinha boneca mais legal
Und unsere Liebe wird wachsenE crescerá o nosso amor

Schließ die Augen und fühl zwei Meter dreißigFeche os olhos e sinta dois metros e trinta
Das ist wenig, aber es ist alles für dichÉ pouco, mas é tudo pra você
Ich weiß nicht, wie es istEu não sei como é
Bei den anderen JungsO dos outros meninos
Aber meiner kann noch wachsenMas o meu ainda pode crescer

Ich fuhr mit 120 durch die Augusta-StraßeEntrei na rua augusta a 120 por hora
Habe die Spinnweben rausgeschmissenAs teias de aranha fui botando pra fora
Habe meinen Glatzkopf poliert ohne VaselineLustrei o meu careca sem usar vaselina
An die Wand an der Ecke gelehntEncostado no murindo da esquina

Komm, komm, TonyVai, vai, tony
Komm, komm, mein FreundVai, vai, meu nego
Und ich dachte, dein Finger wäre großE eu que achava grande o seu dedo

Wenn du mir was geben willstSe você quer me dar
Und denkst, ich hätte meinen kleinenE acha que eu tenho o meu pequeno
Hast dich getäuscht, mein SchatzSe enganou meu bem
Komm heiß her, es wächst schonPode vir quente que já está crescendo
Aber wenn du mir was geben willstMas se você quer me dar
Und denkst, ich hätte meinen kleinenE acha que eu tenho o meu pequeno
Nah, nah, nah, hast dich getäuscht, mein SchatzNah, nah, nah, se enganou meu bem
Komm heiß her, es wächst schonPode vir quente que já está crescendo

Du kannst deins wegnehmenPode tirar o seu
Denn meines ist so groß wie ein ZugQue o meu é de o tamanho de um trem
Ich habe schon mehr als hundert wie dich gegessenIgual a você eu já comi mais de cem
Komm heiß her, ich bin am KochenPode vir quente que eu estou fervendo

Und sie ist schrecklich, und sie ist schrecklichE ela é horrível, e ela é horrível
Verbreitet Angst, wo sie hingehtEspalha o medo aonde vai
Und sie ist schrecklich, und sie ist schrecklichE ela é horrível, e ela é horrível
Erschreckt die Mutter, erschreckt den VaterEspanta a mãe, espanta o pai
Und sie ist schrecklich, und sie ist schrecklichE ela é horrível, e ela é horrível
Verbreitet Angst, wo sie hingehtEspalha o medo aonde vai
Und sie ist schrecklich, und sie ist schrecklichE ela é horrível, e ela é horrível
Erschreckt die Mutter, erschreckt den VaterEspanta a mãe, espanta o pai