S.O.S Miquinhos (versão censurada)

S.O.S Miquinhos (version censurée)

S.O.S Miquinhos (versão censurada)

Je suis follement amoureuxEstou amando loucamente
D'une nana qui n'a que deux dents,Uma lambisgóia que só tem dois dentes,
Et ses cheveux ressemblent à du fil à friser de cuisine.E o cabelo dela parece até brombril de arriar panela
Elle n'a aucun talent,Não tem nenhum talento
Elle ne vit que de ça,Só ganha pro sustento
Et en plus, elle a des soucis de santé.E além de tudo tem corrimento

Prends ma poupée, fais-moi le plaisirPega minha boneca, faça-me o favor
De laisser tout ça et viens jouer à l'amour (à l'amour).Deixa isso tudo e vem brincar de amor (de amor)
Belle fille, je t'adore,Menina linda, eu te adoro
Fille pure comme une fleur.Menina pura como a flor
Ma poupée la plus cool,Minha boneca mais legal
Et notre amour grandira.E crescerá o nosso amor

Ferme les yeux et sens deux mètres trente,Feche os olhos e sinta dois metros e trinta
C'est peu, mais c'est tout pour toi.É pouco, mas é tudo pra você
Je ne sais pas comment c'estEu não sei como é
Pour les autres gars,O dos outros meninos
Mais le mien peut encore grandir.Mas o meu ainda pode crescer

Je suis entré dans la rue Augusta à 120 à l'heure,Entrei na rua augusta a 120 por hora
J'ai dégagé les toiles d'araignée.As teias de aranha fui botando pra fora
J'ai poli mon crâne sans utiliser de vaseline,Lustrei o meu careca sem usar vaselina
Adossé au mur au coin de la rue.Encostado no murindo da esquina

Vas-y, vas-y, Tony,Vai, vai, tony
Vas-y, vas-y, mon pote,Vai, vai, meu nego
Et moi qui pensais que ton doigt était grand.E eu que achava grande o seu dedo

Si tu veux me donnerSe você quer me dar
Et que tu penses que j'ai le mien petit,E acha que eu tenho o meu pequeno
Tu te trompes, ma belle,Se enganou meu bem
Viens chaud, ça commence à grandir.Pode vir quente que já está crescendo
Mais si tu veux me donnerMas se você quer me dar
Et que tu penses que j'ai le mien petit,E acha que eu tenho o meu pequeno
Nah, nah, nah, tu te trompes, ma belle,Nah, nah, nah, se enganou meu bem
Viens chaud, ça commence à grandir.Pode vir quente que já está crescendo

Tu peux enlever le tien,Pode tirar o seu
Car le mien fait la taille d'un train.Que o meu é de o tamanho de um trem
Comme toi, j'en ai déjà mangé plus de cent.Igual a você eu já comi mais de cem
Viens chaud, je suis en ébullition.Pode vir quente que eu estou fervendo

Et elle est horrible, et elle est horrible,E ela é horrível, e ela é horrível
Elle répand la peur où qu'elle aille.Espalha o medo aonde vai
Et elle est horrible, et elle est horrible,E ela é horrível, e ela é horrível
Elle fait peur à maman, fait peur à papa.Espanta a mãe, espanta o pai
Et elle est horrible, et elle est horrible,E ela é horrível, e ela é horrível
Elle répand la peur où qu'elle aille.Espalha o medo aonde vai
Et elle est horrible, et elle est horrible,E ela é horrível, e ela é horrível
Elle fait peur à maman, fait peur à papa.Espanta a mãe, espanta o pai