Mundo Dos Grandes

Welt der Großen

Mundo Dos Grandes

Wir verbrachten Tage, schöne Momente und PhilosophienPassamos dias, bons momentos e filosofias
Es sind Jahre vergangen und hier sind wir, um neue Tage zu sehenPassaram-se anos e cá estamos para ver novos dias
Um diese entfernte Wahrheit zu erzählenPara contar essa verdade distante
Damit wir hier leben können wie früherPara que possamos viver aqui como d'antes
Du schaust dich um und in diesen MomentenOlhas em teu redor e nesses instantes
Kommst du, um die quälenden Fragen über die Welt der Großen zu stellenVem perguntar as dúvidas inquietantes sobre o mundo dos grandes
Die Welt, die ich kennenlernen wollteO mundo que eu quis conhecer
Bis ich lernte, dass man nicht wachsen muss, um groß zu seinAté aprender que para ser grande não tens de crescer

Lektion 1, Teil 1, beginnt jetztLição 1, parte 1, começa agora
Zusammenfassung für heute - schau, was draußen passiertSumário de hoje - olhar o que se passa lá fora
Wissen, was du unter Schule verstehstSaber dizer o que é que entendes por escola
Was du in der Schule nicht verstehstO que não entendes na escola
Oder was du beim Fußballspielen lernstOu o que aprendes a jogar à bola
Sag mir, was du siehst, wenn du den Fernseher einschaltestDiz-me o que vês quando ligas a televisão
Ob die Erwachsenen recht haben oder nichtSe os adultos têm ou não razão
Und vielleicht haben sie recht oder auch nichtE talvez tenham ou não
Ich wollte auch zu viel wissenEu também quis saber demais
Und die Fragen, die du stellst, habe ich meinen Eltern gestelltE as perguntas que tu fazes eu fi-las aos meus pais
Ich erinnere mich, dass ich meine Mutter gefragt habe, wie alt sie war, alsLembro-me de perguntar à minha mãe que idade tinha quando
Als die Welt aufhörte, schwarz-weiß zu seinQuando o mundo deixou de ser a preto e branco
Das Alter der Unschuld, ich hatte noch nicht gesehen, dass die WeltIdade da inocência, ainda não tinha visto que o mundo
Die Welt ist auch heute noch schwarz-weißO mundo ainda hoje é a preto e branco
Oder wie als ich dachte, ich hätte eine KurzsichtigkeitOu como quando achei que tinha miopia
Aber nicht wusste, dass ich immer noch besser sah als viele andereMas não sabia que ainda via melhor que muita gente
Und wenn du wissen willst, mit all den Dingen, die ich heute seheE se queres saber, com tanta coisa que vejo hoje em dia
Gebe ich zu, dass ich manchmal Angst habe, erwachsen zu werden, na jaConfesso que às vezes tenho medo de crescer, enfim

Wir verbrachten Tage, schöne Momente und PhilosophienPassamos dias, bons momentos e filosofias
Es sind Jahre vergangen und hier sind wir, um neue Tage zu sehenPassaram-se anos e cá estamos para ver novos dias
Um diese entfernte Wahrheit zu erzählenPara contar essa verdade distante
Damit wir hier leben können wie früherPara que possamos viver aqui como d'antes
Du schaust dich um und in diesen MomentenOlhas em teu redor e nesses instantes
Kommst du, um die quälenden Fragen über die Welt der Großen zu stellenVem perguntar as dúvidas inquietantes sobre o mundo dos grandes
Die Welt, die ich kennenlernen wollteO mundo que eu quis conhecer
Bis ich lernte, dass man nicht wachsen muss, um groß zu seinAté aprender que para ser grande não tens de crescer

Ich saß früher auf einem BaumstammEu costumava sentar-me no tronco de uma árvore
Mit einem Freund den ganzen Sommer lang und dachte nachCom um amigo o verão inteiro a pensar
Wir sprachen über alles und die ZukunftConversávamos sobre tudo e o futuro
Und immer wenn ich die Augen schließe, kann ich immer noch dort seinE sempre que fecho os olhos ainda consigo lá estar
Es war ein langer WegTem sido uma longa caminhada
Von dem ich nur bereue, was ich noch nicht versucht habeDa qual me arrependo só daquilo que ainda ficou por tentar
Und zusammenfassend, was ich selbst gelernt habeE resumindo aquilo que aprendi por mim próprio
Hier ist das Beste, was ich dir beibringen kannEis o melhor que te posso ensinar
Es spielt keine Rolle, was du hast, den Hintergrund, von dem du kommstNão importa o que tenhas, o background de onde venhas
Wichtig ist, dass du Flügel hast, um zu fliegenO importante é teres asas para voar
Du wirst oft fallen, aufgeben, was du denkstVais cair muitas vezes, desistir do que pensas
Aber hab niemals Angst, Fehler zu machenMas nunca tenhas medo de errar
Du kannst immer alles lernen, was du wissen möchtestPodes sempre aprender tudo o que quiseres saber
Wenn du es nicht weißt, ist es nicht schlimm zu fragenSe não souberes não tem mal perguntar
Du kannst an dem zweifeln, was ich dir sage, denn manchmal zweifle ich auchPodes duvidar do que eu te digo que ás vezes também duvido
Aber versuche, den Glauben nicht zu verlierenMas tenta não deixar de acreditar

Wir verbrachten Tage, schöne Momente und PhilosophienPassamos dias, bons momentos e filosofias
Es sind Jahre vergangen und hier sind wir, um neue Tage zu sehenPassaram-se anos e cá estamos para ver novos dias
Um diese entfernte Wahrheit zu erzählenPara contar essa verdade distante
Damit wir hier leben können wie früherPara que possamos viver aqui como d'antes
Du schaust dich um und in diesen MomentenOlhas em teu redor e nesses instantes
Kommst du, um die quälenden Fragen über die Welt der Großen zu stellenVem perguntar as duvidas inquietantes sobre o mundo dos grandes
Die Welt, die ich kennenlernen wollteO mundo que eu quis conhecer
Bis ich lernte, dass man nicht wachsen muss, um groß zu seinAté aprender que para ser grande não tens de crescer