Mundo Dos Grandes

Mundo de los Grandes

Mundo Dos Grandes

Pasamos días, buenos momentos y filosofíasPassamos dias, bons momentos e filosofias
Han pasado años y aquí estamos para ver nuevos díasPassaram-se anos e cá estamos para ver novos dias
Para contar esa verdad distantePara contar essa verdade distante
Para que podamos vivir aquí como antesPara que possamos viver aqui como d'antes
Miras a tu alrededor y en esos instantesOlhas em teu redor e nesses instantes
Viene a preguntar las dudas inquietantes sobre el mundo de los grandesVem perguntar as dúvidas inquietantes sobre o mundo dos grandes
El mundo que quise conocerO mundo que eu quis conhecer
Hasta aprender que para ser grande no tienes que crecerAté aprender que para ser grande não tens de crescer

Lección 1, parte 1, comienza ahoraLição 1, parte 1, começa agora
Resumen de hoy - mirar lo que sucede afueraSumário de hoje - olhar o que se passa lá fora
Saber decir qué es lo que entiendes por escuelaSaber dizer o que é que entendes por escola
Lo que no entiendes en la escuelaO que não entendes na escola
O lo que aprendes jugando al fútbolOu o que aprendes a jogar à bola
Dime qué ves cuando enciendes la televisiónDiz-me o que vês quando ligas a televisão
Si los adultos tienen o no razónSe os adultos têm ou não razão
Y tal vez la tengan o noE talvez tenham ou não
Yo también quise saber demasiadoEu também quis saber demais
Y las preguntas que haces, yo se las hice a mis padresE as perguntas que tu fazes eu fi-las aos meus pais
Recuerdo preguntarle a mi madre qué edad tenía cuandoLembro-me de perguntar à minha mãe que idade tinha quando
Cuando el mundo dejó de ser en blanco y negroQuando o mundo deixou de ser a preto e branco
Edad de la inocencia, aún no había visto que el mundoIdade da inocência, ainda não tinha visto que o mundo
El mundo aún hoy es en blanco y negroO mundo ainda hoje é a preto e branco
O como cuando pensé que tenía miopíaOu como quando achei que tinha miopia
Pero no sabía que aún veía mejor que mucha genteMas não sabia que ainda via melhor que muita gente
Y si quieres saber, con tantas cosas que veo hoy en díaE se queres saber, com tanta coisa que vejo hoje em dia
Confieso que a veces tengo miedo de crecer, en finConfesso que às vezes tenho medo de crescer, enfim

Pasamos días, buenos momentos y filosofíasPassamos dias, bons momentos e filosofias
Han pasado años y aquí estamos para ver nuevos díasPassaram-se anos e cá estamos para ver novos dias
Para contar esa verdad distantePara contar essa verdade distante
Para que podamos vivir aquí como antesPara que possamos viver aqui como d'antes
Miras a tu alrededor y en esos instantesOlhas em teu redor e nesses instantes
Viene a preguntar las dudas inquietantes sobre el mundo de los grandesVem perguntar as dúvidas inquietantes sobre o mundo dos grandes
El mundo que quise conocerO mundo que eu quis conhecer
Hasta aprender que para ser grande no tienes que crecerAté aprender que para ser grande não tens de crescer

Solía sentarme en el tronco de un árbolEu costumava sentar-me no tronco de uma árvore
Con un amigo todo el verano pensandoCom um amigo o verão inteiro a pensar
Conversábamos sobre todo y el futuroConversávamos sobre tudo e o futuro
Y cada vez que cierro los ojos aún puedo estar allíE sempre que fecho os olhos ainda consigo lá estar
Ha sido un largo caminoTem sido uma longa caminhada
Del cual me arrepiento solo de lo que aún quedó por intentarDa qual me arrependo só daquilo que ainda ficou por tentar
Y resumiendo lo que aprendí por mí mismoE resumindo aquilo que aprendi por mim próprio
Aquí está lo mejor que te puedo enseñarEis o melhor que te posso ensinar
No importa lo que tengas, el trasfondo de donde vengasNão importa o que tenhas, o background de onde venhas
Lo importante es tener alas para volarO importante é teres asas para voar
Vas a caer muchas veces, renunciar a lo que piensasVais cair muitas vezes, desistir do que pensas
Pero nunca tengas miedo de equivocarteMas nunca tenhas medo de errar
Siempre puedes aprender todo lo que quieras saberPodes sempre aprender tudo o que quiseres saber
Si no sabes, no hay problema en preguntarSe não souberes não tem mal perguntar
Puedes dudar de lo que te digo que a veces también dudoPodes duvidar do que eu te digo que ás vezes também duvido
Pero intenta no dejar de creerMas tenta não deixar de acreditar

Pasamos días, buenos momentos y filosofíasPassamos dias, bons momentos e filosofias
Han pasado años y aquí estamos para ver nuevos díasPassaram-se anos e cá estamos para ver novos dias
Para contar esa verdad distantePara contar essa verdade distante
Para que podamos vivir aquí como antesPara que possamos viver aqui como d'antes
Miras a tu alrededor y en esos instantesOlhas em teu redor e nesses instantes
Viene a preguntar las dudas inquietantes sobre el mundo de los grandesVem perguntar as duvidas inquietantes sobre o mundo dos grandes
El mundo que quise conocerO mundo que eu quis conhecer
Hasta aprender que para ser grande no tienes que crecerAté aprender que para ser grande não tens de crescer