Verdade Ou Consequência (part. Mariana)

Waarheid Of Gevolg (ft. Mariana)

Verdade Ou Consequência (part. Mariana)

Ik weet dat het moeilijk is als je weet dat je de steun van iemand gaat zijnSei que é difícil quando sabes que vais ser o colo de alguém
Ik weet dat het moeilijk is als je accepteert wat er gebeurt en je bent nog zo jongSei que é difícil se assumes o que acontece e nem idade tens
Ik weet dat het moeilijk is, je bouwt je leven op en ontdekt dat je moeder bentSei que é difícil, constróis a tua vida e descobres que és mãe
Ik weet dat het moeilijk is en jij ookSei que é difícil e tu também

Ik weet dat je tijd hebt gegeven aan de tijd en de tijd is niet voorbij gegaanSei que já deste tempo ao tempo e o tempo não passou
Je had zelfs een plan maar dat is ook misluktTinhas até um plano mas mesmo assim falhou
Het was nooit de bedoeling dat je zou komen waar je nu bentE nunca era suposto ter chegado onde onde chegou
Het leek slechts een tijdelijke misselijkheid maar met de tijd is het verergerdParecia só um enjoo passageiro mas com o tempo piorou
En nu is het ook te laat om te huilen om de fouten uit het verledenE agora também é tarde para chorar sobre os erros do passado
Kijk naar wat ik zeg, kijk niet naar wat ik doeOlha para o que eu digo, não olhes para o que faço
Als de tijd terug kon gaan naar je tienerjaren, welke zou je dan kiezen van de twee?Se o tempo voltasse atrás na tua adolescência qual escolhias entre os dois
Waarheid of gevolg?Verdade ou consequência?
Nou goedPois bem
Dit is een nieuwe fase van je leven en geloof me, de realiteit is niet zoals je zeiEsta é uma nova etapa da tua vida e olha que a ralidade não bem como tu dizias
Ik weet dat je nog jong bent en dat alles verandert en de wereld die vroeger geen vorm had, krijgt nu een nieuwe vormSei que tu ainda és nova e que tudo se transforma e o mundo que nem forma tinha outrora, tudo se reformula agora
Nu ben jij en hij, en hij die eraan komt, weet je wat het is om een dochter te zijn maar weet je ook wat het is om een moeder te zijn?Agora és tu e ele, e ele que aí vem, sabes o que é ser filha mas sabes o que é ser mãe?
De gevolgen die dat heeftAs consequências que isso tem
En de veranderingen die komen als vrienden al ouders zijnE as mudanças que advêm quando amigos já são pais
En ouders van vrienden zijn niemand meer?E pais de amigos já não são ninguém?
Je wist het altijd, ik weet dat je het altijd geweten hebtSoubeste sempre, eu sei que soubeste sempre
Hoe kon je denken dat het met jou anders zou zijn?Como é que foste pensar que isso contigo iria ser diferente?
Heb je niet geluisterd of het in twijfel getrokken?Não deste ouvidos nem puseste em questão?
Heb je geluisterd naar je vrienden met een fles in de hand? DusDeste ouvidos aos teus amigos de litrosa na mão? Então
Nu weet je dat het maar een fase wasAgora sabes que era só uma fase
Hoezeer ik ook weet hoeveel je deze zin haatPor mais que eu saiba o quanto tu odeias esta frase
En net nu je me smeekte dat dit allemaal zou eindigenE logo agora que me imploravas que isto tudo acabasse
Moet je nog steeds beslissen en het is bijna tijdAinda tens que decidir e está quase

Ik weet dat het moeilijk is als je weet dat je de steun van iemand gaat zijnSei que é difícil quando sabes que vais ser o colo de alguém
Ik weet dat het moeilijk is als je accepteert wat er gebeurt en je bent nog zo jongSei que é difícil se assumes o que acontece e nem idade tens
Ik weet dat het moeilijk is, je bouwt je leven op en ontdekt dat je moeder bentSei que é difícil, constróis a tua vida e descobres que és mãe
Ik weet dat het moeilijk is en jij ookSei que é difícil e tu também

Vanaf nu zullen ze je als kinderen zien, allemaal onvolwassen en de vrienden, het is niet slecht bedoeld maar reken niet op velenA partir de agora vão parecer-te miúdos, todos imaturos e os amigos, não é por mal mas não contes com muitos
Het is een eenrichtingsreis, je wilt een terugreis zonder heenreis maar als je het leven een draai geeft, komt het leven dan terug?É uma ida sem volta, queres uma volta sem ida mas se deres a volta à vida, a vida volta?
Vandaag kom je van school, de toekomst doet er niet toe, je doet alleen wat je wilt doen en niets stoort jeHoje vens da escola, o futuro pouco importa, fazes só o que queres fazer e nada te incomoda
Het zijn de trends, de drugs, de roes, de scooters, de ritjes met de microcar, de berichten met wie je praatSão as modas, as drogas, as mocas, as motas, as voltas de microcar, as mensagens com quem trocas
De cijfers, de afwezigheden, de onvoldoendes, de valse excuses voor afwezigheden die je inlevert, van het strand en de feestenAs notas, as faltas, as negas, as falsas justificações de faltas que entregas, da praia e das festas
's Nachts de discotheken, het staat op je voorhoofd geschreven maar je ontkent het Vera, ik zie hetÀ noite as discotecas, está escrito na tua testa mas tu negas Vera, eu vejo

Je pakt de sleutels en gaat, het is niets bijzonders, het zijn normale uitjes en niets gaat verderPegas nas chaves e sais, que não tem nada de mais, que são saídas normais e nada vai além
Ik weet waar je heen gaat en dat ze je te veel vinden, je maakt je ogen op en gaat, en wie wil je bedriegen?Eu sei onde é que tu vais e que eles te acham demais, pintas os olhos e sais, e queres enganar quem?
En je eindexamens, en jij op festivals, en de gesprekken van je ouders gaan je in en uit als een treinE os teus exames finais, e tu em festivais, e a conversa dos teus pais entra-te e sai-te a cem
Meisje, kijk waar je heen gaat, ze zijn allemaal hetzelfde en morgen als je wakker wordt, heb je niemand meerMiúda vê onde vais, eles são todos iguais e amanhã quando acordares já não vais ter ninguém

Ik weet dat het moeilijk is als je weet dat je de steun van iemand gaat zijnSei que é difícil quando sabes que vais ser o colo de alguém
Ik weet dat het moeilijk is als je accepteert wat er gebeurt en je bent nog zo jongSei que é difícil se assumes o que acontece e nem idade tens
Ik weet dat het moeilijk is, je bouwt je leven op en ontdekt dat je moeder bentSei que é difícil, constróis a tua vida e descobres que és mãe
Ik weet dat het moeilijk is en jij ookSei que é difícil e tu também

Nu stop even en denk goed naAgora pára um pouco e pensa bem
4 Weken, ga de test doen4 Semanas, vai fazer o teste
Kijk om je heen en denk goed naOlha à tua volta e pensa bem
5 Weken, zie je wat je hebt gedaan?5 Semanas, vês o que fizeste?
Kijk naar je toekomst en denk goed naOlha o teu futuro e pensa bem
Vergeet je nog wat je me zei?Ainda te lembras daquilo que me disseste?
En nu ga terug en denk goed naE agora volta atrás e pensa bem

Je pakt de sleutels en gaat, het is niets bijzonders, het zijn normale uitjes en niets gaat verderPegas nas chaves e sais, que não tem nada de mais, que são saídas normais e nada vai além
Ik weet waar je heen gaat en dat ze je te veel vinden, je maakt je ogen op en gaat, en wie wil je bedriegen?Eu sei onde é que tu vais e que eles te acham demais, pintas os olhos e sais, e queres enganar quem?
En je eindexamens, en jij op festivals, en de gesprekken van je ouders gaan je in en uit als een treinE os teus exames finais, e tu em festivais, e a conversa dos teus pais entra-te e sai-te a cem
Meisje, kijk waar je heen gaat, ze zijn allemaal hetzelfde en morgen als je wakker wordt, heb je niemand meerMiúda vê onde vais, eles são todos iguais e amanhã quando acordares já não vais ter ninguém

Ik weet dat het moeilijk is als je weet dat je de steun van iemand gaat zijnSei que é difícil quando sabes que vais ser o colo de alguém
Ik weet dat het moeilijk is als je accepteert wat er gebeurt en je bent nog zo jongSei que é difícil se assumes o que acontece e nem idade tens
Ik weet dat het moeilijk is, je bouwt je leven op en ontdekt dat je moeder bentSei que é difícil, constróis a tua vida e descobres que és mãe
Ik weet dat het moeilijk is en jij ookSei que é difícil e tu também