Que Adianta Tentar

¿De qué sirve intentar?

Que Adianta Tentar

¿De qué sirve sentarse y tratar - en una computadoraQue adianta sentar e tentar - em um computador
Escribir versos hermosos - interminables - hablando de amorEscrever versos lindos - infindos - falando de amor
Cuando no hay nadie para leer y prestar atenciónQuando não tem ninguém para ler e prestar atenção
Se vuelven vacíos, pierden el sentido, sin motivaciónSe fazem vazios, perdem o sentido, sem motivação
El escritor quiere alguien que sea más que un lectorO escritor quer alguém que seja mais que um leitor
Que discuta con él los porqués de la vida, causas y razonesQue discuta com ele os porquês da vida, causas e razões

El escritor generalmente escribe solo lo que piensaO escritor geralmente escreve sozinho aquilo que pensa
Sin tener a nadie a su lado, siente la ausenciaSem ter ninguém ao seu lado, ele sente a ausência
Cuando hay tantas cosas hermosas para apreciarQuando há tantas coisas bonitas para apreciar
Sentarse en un área en plena ventisca viendo la lluvia pasarSentar numa área em plena ventania vendo a chuva passar

Hacer preguntas sin respuestas y reírse de no saberFazer perguntas sem respostas e rir do não saber
Cagarse de risa, encontrarlo gracioso, que la broma ocurraCair na risada, achar engraçada, a piada ocorrer
Recordar el pasado, no amargado, porque se erróLembrar do passado, não amargurado, porque se errou
Vivir el presente, como un niño inocente, que nunca pecóViver o presente, qual criança inocente, que nunca pecou
Sin miedo enfrentar el futuro, sea lo que Dios quieraSem medo encarar o futuro, seja o que Deus quiser
Sin miedo al tiempo, anotar otro tanto, a su favorSem medo do tempo, puxar mais um tento, em seu favor
Si la vida es un juego, juguemos entonces, que gane el amorSe a vida é um jogo, joguemos então, que vença o amor

Nada es tan hermoso como una pareja sonriendoNada mais é tão lindo que um casal sorrindo
En cualquier circunstanciaEm qualquer circunstância
De día o de noche, que el viento azote afuera y que la lluvia vengaDe dia ou de noite, que o vento açoite lá fora e que a chuva venha
El sueño llegando y los dos abrazándose, besándose, amándose, en el amor que tenganO sono chegando e os dois se abraçando, beijando, se amando, no amor que se tenha
De repente despierta el escritor y mirando alrededor, el silencio se hace oírDe repente acorda o escritor e olhando ao redor, o silêncio se faz ouvir
Todos se han ido y llegó la hora de parar y dormirTodos foram embora e chegou a hora de parar e dormir
Tal vez otro día eso que había vuelva a repetirseTalvez outro dia aquilo que havia volte a se repetir