Juros Sobre Juros

Intereses Sobre Intereses

Juros Sobre Juros

Todavía recuerdo la casita blancaAinda me lembro da casinha branca
Recuerdo aquel sembradíoLembro daquele roçado
Y la choza de pajaE a choupana de sapê
Mamá plantaba nuestro huerto en el patioMamãe plantava nossa horta no terreiro
Y mi viejo catingueiroE o meu velho catingueiro
No la dejaba sufrirNão deixava ela sofrer
Tenía maízEu tinha milho
Tenía un sembradío de tabacoTinha uma roça de fumo
Tenía la paz de todo el mundoTinha a paz de todo mundo
Tenía agua para beberEu tinha água para beber
Tenía rumboEu tinha rumo
Tenía a Toy que era mi burroTinha toy que era meu burro
Que sabía hacer de todoQue sabia fazer tudo
Y trabajaba de verdadE trabalhava pra valer
En aquella tarde de septiembre, todavía recuerdoNaquela tarde de setembro, ainda me lembro
Aquella escena que partió mi corazónDaquela cena que partiu o meu coração
Mi viejo tuvo que vender nuestro terrenoMeu velho teve que vender nosso terreno
Para pagar la deuda a un banquero ladrónPra pagar a divida a um banqueiro ladrão
Y eran 'intereses sobre intereses' [bis]E era "juros sobre juros" [bis]
Suma y multiplicaciónSoma e multiplicação
Y, fuimos perdiendo todoE, nós fomos perdendo tudo
Para un hombre sin corazónPra um homem sem coração
Y, hoy vivo sin mazorcaE, hoje vivo sem espiga
Sin patio y sin refugioSem terreiro e sem guarida
Y mi hada madre llorandoE minha fada mãe chorando
Por un pedazo de tierraPor um pedaço de chão