Nas Asas do Gavião

En las Alas del Gavilán

Nas Asas do Gavião

Un día, un gavilánCerto dia um gavião
Apareció en mi casaLá em casa apareceu
Rodeó mi moradaRodeou minha morada
Y luego desaparecióDepois desapareceu
Me di cuenta de que era una trampaPercebi que era cilada
Cuando la tarde oscurecióQuando a tarde escureceu
El gavilán había pasadoGavião tinha passado
Y se llevó a mi amorE levou benzinho meu

Al día siguiente, un mensajeroNo outro dia um mensageiro
Golpeó mi puertaBateu palma em meu portão
Traía una carta escritaTrazendo uma carta escrita
Y la entregó en mis manosEntregou em minhas mãos
Abrí el sobre y leíRasguei o envelope e li
En la carta decía entoncesNa carta dizia então
Tu amor está volandoSeu amor está voando
En las alas del gavilánNas asas do gavião

Para atrapar a este malvadoPra pegar esse malvado
Preparé una trampaPreparei um cativeiro
Compré una buena escopetaComprei espingarda boa
Y me quedé allí todo el díaFiquei lá o dia inteiro
Cuando él llegóNa hora que ele chegou
Le di un disparo certeroEu dei um tiro certeiro
El gavilán cayó sin vidaGavião tombou sem vida
Y se desplomó en mi patioE caiu no meu terreiro

Después de derribarloDepois dessa derrubada
Vi que hasta el más astuto caeVi que até malandro cai
El gavilán, donde yo vivoGavião lá onde eu moro
Ya no se paseaNem a passeio não vai
Fue necesario hacer la guerraFoi preciso fazer guerra
Para poder vivir en pazPra poder viver em paz
En las alas del gavilánNas asas do gavião
Mi amor ya no vuela másMeu amor não voa mais