Recado da Garça Branca

Mensaje de la Garza Blanca

Recado da Garça Branca

VuelaVoa
Vuela zorzal de pecho doradoVoa sabiá peito dourado
Ve a buscar a la garza blancaVai buscar a garça branca
Que me ha dejado abandonadoQue deixou-me abandonado

Huyó temprano en la madrugadaFugiu bem de madrugada
Batiendo alas en el espacioBatendo asa no espaço
Se fue lejosFoi-se embora pra bem longe
Con un gavilán penachoCom um gavião penacho

Zorzal, tú bien sabesSabiá você bem sabe
Por dónde ha andado ellaPor onde ela tem andado
Ve rápido, muy ligeroVai depressa, bem ligeiro
Llévale este mensajeLeve a ela este recado

Que estoy en soledadQue estou na solidão
Por haberme abandonadoPor ela ter me deixado
En el mayor de los abandonosNo maior dos abandonos
Viviendo desesperadoVivendo desesperado

Zorzal, dile que séSabiá diga que sei
Cuánto ha llorado ellaO quanto ela tem chorado
Sufriendo humillaciónSofrendo humilhação
De este gavilán malvadoDeste gavião malvado

Si ella quiere regresarSe ela quiser voltar
Recibirá mis atencionesReceberá meus agrados
Vivirá con mucho amorVai viver com muito amor
Nuevamente a mi ladoNovamente a meu lado

Cuando ella regreseQuando ela regressar
A mi reino amadoNeste meu reino adorado
Terminará el sufrimientoTermina o sofrimento
De este pecho heridoDeste peito magoado

En el romper de la madrugadaNo romper da madrugada
Cantaré apasionadoCantarei apaixonado
Como canta el ruiseñorComo canta o rouxinol
Con su gran amor a su ladoCom seu grande amor ao lado